1 00:00:00,001 --> 00:00:03,253 - ? Mida sa tahad? ? - Lõpeta! Politsei! 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,964 - ? Mida sa tahad? ? 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,257 ? Mida sa tahad? ? 4 00:00:07,258 --> 00:00:09,259 [energiline rokkmuusika] 5 00:00:09,260 --> 00:00:10,760 ? Mida sa tahad? ? 6 00:00:10,761 --> 00:00:13,471 ? ? 7 00:00:13,472 --> 00:00:16,433 ? Ma tahan sulle öelda kõik mu räpased väikesed saladused? 8 00:00:16,434 --> 00:00:19,477 ? Ma tahan sellest loobuda, vaata, kas saad selle endale jätta? 9 00:00:19,478 --> 00:00:20,478 ? Ma tahan...? 10 00:00:20,479 --> 00:00:21,604 - Kurat, see on lukus. 11 00:00:21,605 --> 00:00:22,772 Kahtlusalune kukkus alla põhja katus 12 00:00:22,773 --> 00:00:24,274 juurdepääs trepikojale lukustatud ukse taga. 13 00:00:24,275 --> 00:00:26,818 Võttes lõunapoolsest trepikojast et teda tänaval ära lõigata. 14 00:00:26,819 --> 00:00:28,445 - ? Midagi mis sulle meeldib? 15 00:00:28,446 --> 00:00:30,488 ? 24 karaat ei purune hoolimata ? 16 00:00:30,489 --> 00:00:32,282 [valju plõksu, inimene nuriseb] 17 00:00:32,283 --> 00:00:34,617 - ? Sa võid olla maagia oma nimega tuledes? 18 00:00:34,618 --> 00:00:37,120 ? Kõik, mida pead tegema kas nimi on hind? 19 00:00:37,121 --> 00:00:38,873 ? Mida sa tahad? ? 20 00:00:39,415 --> 00:00:41,166 [summutatud nurin] 21 00:00:41,167 --> 00:00:43,878 - Noh, see on esimene. 22 00:00:48,382 --> 00:00:49,717 Selge. 23 00:00:50,718 --> 00:00:52,135 - Selge. 24 00:00:52,136 --> 00:00:55,222 [summutatud nurin] 25 00:00:57,057 --> 00:01:00,060 Nolan, vaata. 26 00:01:06,400 --> 00:01:09,319 7-Adam-15- 27 00:01:09,320 --> 00:01:10,653 kuidas ma seda raadiosse saan? 28 00:01:10,654 --> 00:01:13,323 - See on 415, maskis valvur. 29 00:01:13,324 --> 00:01:15,992 - ? Oh, oh, oh, oh, oh? 30 00:01:15,993 --> 00:01:17,160 - Õige. 31 00:01:17,161 --> 00:01:19,204 - ? Kas ma võidan sinu eest? 32 00:01:19,205 --> 00:01:22,917 ? Nagu ma tean sa tahad, et ma teen? 33 00:01:24,005 --> 00:01:30,215 - Kas sa koristad või oled lihtsalt kolisid segamini? 34 00:01:30,216 --> 00:01:31,758 - Ma ei leia oma võtmeid 35 00:01:31,759 --> 00:01:34,052 sest keegi muudkui laseb meie väikelaps mängib nendega. 36 00:01:34,053 --> 00:01:37,013 Ma ei saa oma koosolekule hiljaks jääda koos kapteniga. 37 00:01:37,014 --> 00:01:39,390 - Noh, võib-olla on seda näha jõumänguna, 38 00:01:39,391 --> 00:01:41,518 pannes ta ootama teie nõudmisi kuulda. 39 00:01:41,519 --> 00:01:43,853 - Need ei ole nõudmised. Need on lugupidavad palved. 40 00:01:43,854 --> 00:01:46,189 Kui ta nüüd neile ei pöördu minu rahuloluks, 41 00:01:46,190 --> 00:01:48,066 siis muutuvad need nõudmisteks. 42 00:01:48,067 --> 00:01:50,026 - Hmm, leidsin nad üles. 43 00:01:50,027 --> 00:01:51,319 Võtmehoidja pajaroog. 44 00:01:51,320 --> 00:01:53,363 Ta on kulinaarne visionäär, täpselt nagu tema ema. 45 00:01:53,364 --> 00:01:56,032 - Rääkides õhtusöögist, uh, mis kell sa kodus oled? 46 00:01:56,033 --> 00:01:57,867 Kutsusin paar sõpra külla. 47 00:01:57,868 --> 00:01:59,244 - Meie sõbrad või teie sõbrad? 48 00:01:59,245 --> 00:02:00,870 - Nad on kogukonna aktivistid. 49 00:02:00,871 --> 00:02:02,539 - Sel juhul olen ma hõivatud. 50 00:02:02,540 --> 00:02:05,542 Täidan patrulli, ja juhtumid lihtsalt kuhjuvad. 51 00:02:05,543 --> 00:02:07,085 - Nyla, tule. 52 00:02:07,086 --> 00:02:09,087 Viimane korruptsiooniskandaal paljastas palju räpaseid politseinikke, 53 00:02:09,088 --> 00:02:10,380 ja inimesed tahavad vastuseid. 54 00:02:10,381 --> 00:02:12,257 - Kas sa pole sellepärast lähed kaptenit vaatama? 55 00:02:12,258 --> 00:02:13,550 Ma-Ma lihtsalt ütlen neile 56 00:02:13,551 --> 00:02:15,218 sama asi mida ma sulle räägin. 57 00:02:15,219 --> 00:02:16,719 Meie tegeleme sellega. 58 00:02:16,720 --> 00:02:18,429 Osakond on sama motiveeritud 59 00:02:18,430 --> 00:02:21,141 et pahad politseinikud tänavalt ära saada nagu sa oled. 60 00:02:21,142 --> 00:02:25,395 Olgu, võib-olla mitte niisama, aga me töötame selle kallal. 61 00:02:25,396 --> 00:02:26,604 - Praeguseks. 62 00:02:26,605 --> 00:02:28,106 Ajalooliselt juttu on alati palju 63 00:02:28,107 --> 00:02:30,733 vastutuse kohta, kuid teisel hetkel liigub press edasi, 64 00:02:30,734 --> 00:02:32,318 see kõik on vaiba alla pühitud. 65 00:02:32,319 --> 00:02:34,612 Ma arvan, et see aitaks, kui kogukond kuulis ohvitserilt 66 00:02:34,613 --> 00:02:36,739 kes jagasid oma muresid. 67 00:02:36,740 --> 00:02:39,742 Keegi nagu minu imearmas, tark, 68 00:02:39,743 --> 00:02:41,578 naljakas, andekas, 69 00:02:41,579 --> 00:02:43,121 hämmastav naine. 70 00:02:43,122 --> 00:02:45,081 [sujuv muusika] 71 00:02:45,082 --> 00:02:46,332 - Hästi. 72 00:02:46,333 --> 00:02:49,919 Kuid see on lihtsalt sellepärast sa ütlesid, et olen naljakas, 73 00:02:49,920 --> 00:02:52,088 ja inimesi pole piisavalt tunnista seda. 74 00:02:52,089 --> 00:02:55,133 - Mm-hmm. 75 00:02:55,134 --> 00:02:58,345 [telefon vibreerib] 76 00:03:03,183 --> 00:03:06,144 [Zachary Knowles' "Kuskil Texases"] 77 00:03:06,145 --> 00:03:12,275 ? ? 78 00:03:12,276 --> 00:03:14,944 - ? Päikesepõletus, odav vein? 79 00:03:14,945 --> 00:03:17,322 ? See viib mind tagasi? 80 00:03:17,323 --> 00:03:22,118 ? Mõnikord on valus imestada, mm? 81 00:03:22,119 --> 00:03:24,621 ? Kas sa mõtled meist? ? 82 00:03:24,622 --> 00:03:26,789 ? Ööd olid alati lõputud? 83 00:03:26,790 --> 00:03:29,167 ? Kas see oli täiuslik armastus? 84 00:03:29,168 --> 00:03:32,295 ? Ei teadnud kui väärtuslik veel? 85 00:03:32,296 --> 00:03:34,297 ? Kas sellest on kaua aega möödas? 86 00:03:34,298 --> 00:03:36,466 ? Ikka tea mida minu aadress on? 87 00:03:36,467 --> 00:03:40,345 ? Leia mind kuskilt Texasest, oh-oi-oi-oi? 88 00:03:40,346 --> 00:03:41,679 - Kurat sa teed, Boot? 89 00:03:41,680 --> 00:03:42,972 - Ma lähen tööle, söör. 90 00:03:42,973 --> 00:03:44,182 - Jah, ma ei ole pime. 91 00:03:44,183 --> 00:03:45,516 Ma küsin, miks sa oled tööle tulnud 92 00:03:45,517 --> 00:03:46,976 nagu sa lahkuksid kuuekuuliseks kasutuselevõtuks. 93 00:03:46,977 --> 00:03:48,019 - Mida, see vana asi? 94 00:03:48,020 --> 00:03:49,354 See on vähe risttreeningu trikk 95 00:03:49,355 --> 00:03:51,189 Võtsin oma käest keskkooli jalgpallitreener. 96 00:03:51,190 --> 00:03:52,982 Raske seljakott võrdub kerge kardioga. 97 00:03:52,983 --> 00:03:54,525 - Noh, tehke seda omal ajal. 98 00:03:54,526 --> 00:03:55,985 Võmmid ei käi jalgsi tööle. 99 00:03:55,986 --> 00:03:57,820 - Oh, ma tean, et LA on mitte kõndiv linn, 100 00:03:57,821 --> 00:03:58,988 aga ma ei mõelnud te kõik hooliksite sellest väga 101 00:03:58,989 --> 00:04:00,323 kuidas ma endale kohad sain. 102 00:04:00,324 --> 00:04:02,158 - Mind huvitab, millal see on ohvitseri ohutuse küsimus. 103 00:04:02,159 --> 00:04:03,326 - Mida, sa oled mures keegi hüppab mind 104 00:04:03,327 --> 00:04:04,494 minu piimaraha eest? 105 00:04:04,495 --> 00:04:05,662 - Ei. 106 00:04:05,663 --> 00:04:06,829 Ma olen selle pärast mures mõni kõva kurjategija 107 00:04:06,830 --> 00:04:08,164 vihastas sinu peale oma sõbra lukustamise eest 108 00:04:08,165 --> 00:04:09,499 võib sinu selja taha hiilida ja lõikas kõri läbi. 109 00:04:09,500 --> 00:04:12,335 See teeb järsu lõpu oma lihtsale kardiotreeningule. 110 00:04:12,336 --> 00:04:14,504 - Sa oled päris äge tüüp, tead seda? 111 00:04:14,505 --> 00:04:16,214 - Mis su mõte on? 112 00:04:16,215 --> 00:04:17,340 [pingeline hip-hop muusika] 113 00:04:17,341 --> 00:04:18,383 - Oho! 114 00:04:18,384 --> 00:04:21,177 Kas me teame, mis päev on? 115 00:04:21,178 --> 00:04:24,347 Ei, ma ei suuda uskuda lõpuks on käes tavariiete päev. 116 00:04:24,348 --> 00:04:26,182 Tähendab, see on normaalne närvis olla, eks? 117 00:04:26,183 --> 00:04:27,517 - Jah, muidugi. 118 00:04:27,518 --> 00:04:29,185 Ja kuula, Nolan poleks seda lubanud 119 00:04:29,186 --> 00:04:31,229 kui ta poleks kindel sa olid valmis. 120 00:04:31,230 --> 00:04:33,523 - Jah. Jah, sul on õigus. 121 00:04:33,524 --> 00:04:35,858 Vean kihla, et teie tavariiete päev oli imelihtne, ah? 122 00:04:35,859 --> 00:04:38,528 - Tegelikult Ma olin peaaegu välja pesnud. 123 00:04:38,529 --> 00:04:40,363 Aga Nolan pole Tim. 124 00:04:40,364 --> 00:04:42,532 Ja ma arvan, et ta ei kavatsegi peaga jama. 125 00:04:42,533 --> 00:04:43,700 - Jah. 126 00:04:43,701 --> 00:04:44,742 - Sa pead segama tema peaga. 127 00:04:44,743 --> 00:04:46,035 Ainus viis veenduda ta on valmis. 128 00:04:46,036 --> 00:04:47,537 - Jah, see pole just minu stiil. 129 00:04:47,538 --> 00:04:50,373 - Sinu stiil on samuti hinnatakse täna. 130 00:04:50,374 --> 00:04:52,041 Aga Juarez on hea politseinik. 131 00:04:52,042 --> 00:04:54,419 Kui ta sassi ajab, on see sama palju sinu ebaõnnestumine nagu tema oma. 132 00:04:54,420 --> 00:04:56,379 - Oota natuke. Lucy on suurepärane politseinik, 133 00:04:56,380 --> 00:04:57,588 ja sa pesesid ta peaaegu välja. 134 00:04:57,589 --> 00:04:59,549 - Ma tegin. Aga sa ei ole mina. 135 00:04:59,550 --> 00:05:01,217 Kõik teavad Olen erandlik TO. 136 00:05:01,218 --> 00:05:03,720 Sina seevastu pead ennast veel tõestama. 137 00:05:03,721 --> 00:05:05,221 - See on ainus viis tõestada 138 00:05:05,222 --> 00:05:06,889 TO-l puudub mõttemänge mängida 139 00:05:06,890 --> 00:05:09,267 järjekorras koolitada head algajat. 140 00:05:09,268 --> 00:05:10,435 Võitmiseks ei piisa. 141 00:05:10,436 --> 00:05:13,062 Ma pean Timi purustama sellel võistlusel. 142 00:05:13,063 --> 00:05:15,440 - Oota, siis võistlus puudutab ainult TO stiile? 143 00:05:15,441 --> 00:05:17,567 - Ma mõtlen, millest see veel räägiks? 144 00:05:17,568 --> 00:05:18,735 - Ei midagi. 145 00:05:18,736 --> 00:05:20,278 - Ta mõtleb jutt on lahkuminekust. 146 00:05:20,279 --> 00:05:22,238 - Ja ta pole üksi. 147 00:05:22,239 --> 00:05:24,407 - Ma olen lahkuminekust nii üle saanud. 148 00:05:24,408 --> 00:05:26,576 Meil oli sõbralik, kutsevõistlus 149 00:05:26,577 --> 00:05:29,579 ammu enne kohtumist, ja see on just see. 150 00:05:29,580 --> 00:05:32,749 - Nii et tagasi mundris. Kuidas see tundub? 151 00:05:32,750 --> 00:05:35,293 - Sügelev. Ma juba higistan. 152 00:05:35,294 --> 00:05:38,588 Aga me toetame teid täna, Juarez. 153 00:05:38,589 --> 00:05:41,758 Patrull ei saa seda endale lubada kaotada kohe teine keha. 154 00:05:41,759 --> 00:05:44,093 ? ? 155 00:05:44,094 --> 00:05:46,095 - Poisid on kinnisideeks selle maskeeritud valvuriga. 156 00:05:46,096 --> 00:05:47,597 - [ohkab] Jack ka. 157 00:05:47,598 --> 00:05:49,307 Kes iganes ta on, ta ei ole teeb mu töö lihtsamaks. 158 00:05:49,308 --> 00:05:51,434 - Kodaniku vahistamine on täiesti seaduslik. 159 00:05:51,435 --> 00:05:53,019 - Aga vale vangistus ei ole. 160 00:05:53,020 --> 00:05:55,104 Ja hägune joon nende vahel kaks on žürii otsustada. 161 00:05:55,105 --> 00:05:57,440 - Noh, vähemalt ta ei tee kellelegi haiget. 162 00:05:57,441 --> 00:05:59,150 - Mm. - Veel. 163 00:05:59,151 --> 00:06:00,485 Loodan, et sa ei pahanda, aga kapten 164 00:06:00,486 --> 00:06:02,820 tahab, et ma sisse istuksin tänahommikuse toimingu kohta. 165 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 - Üldse mitte. 166 00:06:04,448 --> 00:06:05,448 Lihtsalt ära arva, et ma hakkan minge rahulikult, sest me oleme sõbralikud. 167 00:06:05,449 --> 00:06:06,783 - Muidugi mitte. 168 00:06:06,784 --> 00:06:08,117 Näeme seal üleval. 169 00:06:08,118 --> 00:06:09,619 - Vau, vaata sind. 170 00:06:09,620 --> 00:06:11,287 See tuletab mulle meelde esimesest kohtumise päevast. 171 00:06:11,288 --> 00:06:12,622 - Ma vihkan seda. 172 00:06:12,623 --> 00:06:15,124 Ma unustasin, kui palju neid püksid ajavad mu tagumikku lamedaks. 173 00:06:15,125 --> 00:06:16,292 - No ikka paistab päris hea minu jaoks. 174 00:06:16,293 --> 00:06:17,460 - "Päris hea"? 175 00:06:17,461 --> 00:06:19,170 - Uh, ma kolin selleks minu eelmine kommentaar 176 00:06:19,171 --> 00:06:20,463 rekordist välja löödud. 177 00:06:20,464 --> 00:06:21,756 - Kas olete valmis teie kohtumise jaoks? 178 00:06:21,757 --> 00:06:24,467 - Tegelik küsimus on selles, kas nad on minu jaoks valmis? 179 00:06:24,468 --> 00:06:26,636 - Okei, mitte ühtegi sõna. 180 00:06:26,637 --> 00:06:29,680 - Tahtsin lihtsalt tänada te mõlemad oma ohverduse eest. 181 00:06:29,681 --> 00:06:31,307 Detektiivid on teile ühe võlgu. 182 00:06:31,308 --> 00:06:32,850 - Sa oled mulle 200 taala võlgu alates Super Bowlist. 183 00:06:32,851 --> 00:06:33,976 Ma tahan oma raha. 184 00:06:33,977 --> 00:06:35,353 - Sai aru. [köhastab kõri] 185 00:06:35,354 --> 00:06:37,522 Aga tõsiselt, kui vaja kuriteopaigal hoidis täna last, 186 00:06:37,523 --> 00:06:39,482 te olete mu esimene kõne. - Mm-hmm. 187 00:06:39,483 --> 00:06:41,317 ? ? 188 00:06:41,318 --> 00:06:42,485 - Me peaksime minema. - Jah. 189 00:06:42,486 --> 00:06:43,653 Head kohtumist. 190 00:06:43,654 --> 00:06:44,987 - Aitäh. Kohtumiseni täna õhtul. - Jah. 191 00:06:44,988 --> 00:06:46,322 - Ole täna ettevaatlik. 192 00:06:46,323 --> 00:06:47,865 - Kas te pole selle detektiivi fänn? 193 00:06:47,866 --> 00:06:50,326 - Ei tohi öelda. 194 00:06:50,327 --> 00:06:52,161 - Ma ei näinud su Booti riietusruumis, Chen. 195 00:06:52,162 --> 00:06:53,538 Kui ta hilineb nimekõnele, 196 00:06:53,539 --> 00:06:54,664 sa jääd auku enne kui päev üldse alanud on. 197 00:06:54,665 --> 00:06:56,332 - Tal on paar minutit aega. 198 00:06:56,333 --> 00:06:58,334 - Tal on 43 sekundit. 199 00:06:58,335 --> 00:07:00,002 - Hei, uh, kas te olete Sethi näinud? 200 00:07:00,003 --> 00:07:01,879 - Ei. 201 00:07:01,880 --> 00:07:04,507 - Kurat küll. 202 00:07:04,508 --> 00:07:07,176 [telefoniliini trillimine] 203 00:07:07,177 --> 00:07:08,386 - See on Seth. Jäta sõnum. 204 00:07:08,387 --> 00:07:10,012 - Hea küll, kõik. Asuge maha. 205 00:07:10,013 --> 00:07:11,305 Kell on 8.00 hommikul, 206 00:07:11,306 --> 00:07:12,765 mis tähendab nimelist kõnet on alanud, 207 00:07:12,766 --> 00:07:15,017 ja ohvitser Cheni saabas on ametlikult- 208 00:07:15,018 --> 00:07:16,018 sa jäid hiljaks, Boot. 209 00:07:16,019 --> 00:07:17,019 kõik: Oeh! - Hilja! 210 00:07:17,020 --> 00:07:18,271 - Vabandust, ma-ma ei- 211 00:07:18,272 --> 00:07:19,522 - Ohvitser Chen, mis on vastuvõetav vabandus 212 00:07:19,523 --> 00:07:20,690 et uustulnuk hiljaks jääks helistada? 213 00:07:20,691 --> 00:07:22,358 - Pole ühtegi. - See on õige. 214 00:07:22,359 --> 00:07:25,278 Mis tähendab, et täna olete alustades kaotuse veerus. 215 00:07:25,279 --> 00:07:28,030 Liikudes edasi, leitnant Gray on kohtumisel kapteniga 216 00:07:28,031 --> 00:07:29,532 ja kogukonna aktivist. 217 00:07:29,533 --> 00:07:30,700 - Boo. 218 00:07:30,701 --> 00:07:32,451 - See esindaja on James Murray. 219 00:07:32,452 --> 00:07:33,953 Vaata, ma tean, et meil kõigil olid sõbrad 220 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 kaotavad oma pensioni selle jama üle, 221 00:07:35,164 --> 00:07:36,539 aga nad tegid selle voodi ära. 222 00:07:36,540 --> 00:07:38,499 Nad ületasid jooni me ei saa ületada. 223 00:07:38,500 --> 00:07:40,626 Nüüd on meie ülesanne tagasi saada kogukonna usaldust. 224 00:07:40,627 --> 00:07:43,337 Vastasel juhul saame hakkama selliste jamadega. 225 00:07:43,338 --> 00:07:46,632 Nüüd olen kindel, et olete kõik kuulnud sellest jamast 226 00:07:46,633 --> 00:07:49,302 jookseb ringi, proovib olla mingi maskeeritud kättemaksja. 227 00:07:49,303 --> 00:07:50,469 - Teda kutsutakse Jälgijaks. 228 00:07:50,470 --> 00:07:52,180 - Jah, Ma ei kutsu teda nii. 229 00:07:52,181 --> 00:07:55,224 - ? Ei saa peatuda kuni saan küllalt? 230 00:07:55,225 --> 00:07:56,517 - Ta on lihtsalt tähelepanu otsiv tahtja 231 00:07:56,518 --> 00:07:58,311 otsib meeleheitlikult Interneti-kuulsust. 232 00:07:58,312 --> 00:07:59,729 - Sul võib õigus olla. 233 00:07:59,730 --> 00:08:01,230 Aga on olnud kuritegevuse mõõdetav hüpe 234 00:08:01,231 --> 00:08:03,357 naabruses kuna meid on lühendatud. 235 00:08:03,358 --> 00:08:04,400 Vaata, kui elanikud mõtlema hakata 236 00:08:04,401 --> 00:08:06,319 see kloun on usaldusväärsem kui meie, 237 00:08:06,320 --> 00:08:07,737 meil on suur probleem. 238 00:08:07,738 --> 00:08:09,363 Sellepärast täna me hakkame tegema 239 00:08:09,364 --> 00:08:11,574 mõni hea vanamoodne kogukondlik politseitöö. 240 00:08:11,575 --> 00:08:12,992 - Sa mõtled jalgsipatrulli? 241 00:08:12,993 --> 00:08:14,578 - Jah, me ei tee seda. 242 00:08:17,831 --> 00:08:20,374 Hästi, aga ainult ilmumiseks see maskiga veidrik. 243 00:08:20,375 --> 00:08:22,084 - Kõik minge välja, kätt suruda, 244 00:08:22,085 --> 00:08:24,170 suudle mõnda beebit, visiitkaarte jagama. 245 00:08:24,171 --> 00:08:26,172 Las elanikud tunne oma kohalolekut. 246 00:08:26,173 --> 00:08:27,340 Kõik peale Nolan ja Juarez, 247 00:08:27,341 --> 00:08:29,383 kes saab olema tavariiete päeval. 248 00:08:29,384 --> 00:08:31,385 Olgu, see on kõik. Olge seal turvaline. 249 00:08:31,386 --> 00:08:32,595 [ebaselge jutuvadin] 250 00:08:32,596 --> 00:08:34,555 - Huh, naljakas. 251 00:08:34,556 --> 00:08:36,390 Ühel päeval, kutid on tagasi mundris, 252 00:08:36,391 --> 00:08:38,017 Ma saan oma kodanikke kanda kõik vahetustega. 253 00:08:38,018 --> 00:08:40,687 - See ei saa olema nii naljakas kui Celina läbi ei lähe. 254 00:08:42,272 --> 00:08:43,357 - Miks mitte- 255 00:08:45,108 --> 00:08:46,275 - Oeh. 256 00:08:46,276 --> 00:08:48,027 Kui palju kohvi kas kohvi on liiga palju? 257 00:08:48,028 --> 00:08:49,237 - Noh, mitu sõrme kas ma pean vastu? 258 00:08:49,238 --> 00:08:50,571 - Ma arvan, et kaks, aga nad vibreerivad. 259 00:08:50,572 --> 00:08:52,782 - Olgu, hinga sügavalt sisse. 260 00:08:52,783 --> 00:08:54,575 - [hingab sügavalt sisse] 261 00:08:54,576 --> 00:08:55,868 - Hea küll. Sa said selle. 262 00:08:55,869 --> 00:08:57,245 - Aitäh. 263 00:08:57,246 --> 00:08:59,413 - Olgu, lähme üle kuidas see läheb. 264 00:08:59,414 --> 00:09:03,125 Täna olen siin puhtalt vaatlusvõime. 265 00:09:03,126 --> 00:09:06,045 Ma ei nõusta, aita, või teid kuidagi aidata. 266 00:09:06,046 --> 00:09:08,256 Iga otsus on sinu. 267 00:09:08,257 --> 00:09:10,424 Kui satute hätta millega sa hakkama ei saa, 268 00:09:10,425 --> 00:09:11,842 ma astun sisse. 269 00:09:11,843 --> 00:09:14,262 Lihtsalt tea, et nii läheb mõjutada teie lõplikku hinnangut. 270 00:09:14,263 --> 00:09:15,429 - Sai aru. 271 00:09:15,430 --> 00:09:16,806 - Paigaldage. 272 00:09:16,807 --> 00:09:18,599 - Vau. 273 00:09:18,600 --> 00:09:20,352 [garaažiukse avamine] 274 00:09:22,688 --> 00:09:26,607 - Nüüd, et aidata simuleerida üksinda ratsutamise kogemus, 275 00:09:26,608 --> 00:09:28,818 see jääb viimaseks korraks ma räägin sinuga 276 00:09:28,819 --> 00:09:29,902 kuni vahetuse lõpuni. 277 00:09:29,903 --> 00:09:31,070 - Lõpuks ometi! 278 00:09:31,071 --> 00:09:32,990 Tavaliselt, Ma ei saa sind tõmblukuga kinni panna. 279 00:09:34,324 --> 00:09:36,158 Oh, sa olid tõsine. 280 00:09:36,159 --> 00:09:37,743 Olgu, hakkame minema. 281 00:09:37,744 --> 00:09:41,330 Ja meie all mõtlen ma mind, sest ma sõidan üksi. 282 00:09:41,331 --> 00:09:42,832 - Sul on nii vedanud. 283 00:09:42,833 --> 00:09:44,417 Kui seersant Bradford oli sinu TO, 284 00:09:44,418 --> 00:09:45,751 sa kulutaksid ülejäänud vahetus 285 00:09:45,752 --> 00:09:48,087 hoiderakkude puhastamine koos- hambaharjaga. 286 00:09:48,088 --> 00:09:50,423 - Noh, mul on hea meel et ta pole minu TO. 287 00:09:50,424 --> 00:09:52,384 [rehvid krigisevad] 288 00:09:52,385 --> 00:09:55,094 - Kas sa tahad poe kõrval joosta 289 00:09:55,095 --> 00:09:56,304 samal ajal kui sina oma suhtumist uuesti läbi vaatama? 290 00:09:56,305 --> 00:09:57,305 - Ei, proua. 291 00:09:57,306 --> 00:09:58,932 Vabandust. 292 00:10:01,268 --> 00:10:04,312 - Hästi, sest... 293 00:10:04,313 --> 00:10:06,647 sest ma ei taha olla selline TO, mees. 294 00:10:06,648 --> 00:10:09,775 Aga sa ilmud hilja teie teise nimelise kõne eest, 295 00:10:09,776 --> 00:10:11,110 kas sa ei austa mind 296 00:10:11,111 --> 00:10:13,780 või-või- - Ei, muidugi mitte. 297 00:10:13,781 --> 00:10:17,700 - Või sa ei võta oma treenige tõsiselt, Ridley. 298 00:10:17,701 --> 00:10:18,868 - [ohkab] Ohvitser Chen, 299 00:10:18,869 --> 00:10:20,953 Ma luban sulle see pole nii. 300 00:10:20,954 --> 00:10:24,123 Ma tean, et see pole vabandus, 301 00:10:24,124 --> 00:10:26,125 aga mul oli arsti juures kohtumine täna hommikul, 302 00:10:26,126 --> 00:10:28,711 ja see jooksis - see jäi hiljaks. 303 00:10:28,712 --> 00:10:32,090 Nii et see ei ole- see ei kordu enam. 304 00:10:33,467 --> 00:10:34,675 - Hästi. 305 00:10:34,676 --> 00:10:37,219 - Nii et kuna ma teen kõik otsused täna, 306 00:10:37,220 --> 00:10:38,637 See tähendab vist 307 00:10:38,638 --> 00:10:41,557 Ma saan seda teha. 308 00:10:41,558 --> 00:10:43,392 ? ? 309 00:10:43,393 --> 00:10:44,685 Kurat. 310 00:10:44,686 --> 00:10:48,189 OK, ma arvasin kindlalt, see paneks sind lõhki. 311 00:10:48,190 --> 00:10:49,565 OK. 312 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 - 7-Adam-15, Mul on pooleli 211 313 00:10:51,818 --> 00:10:53,986 koduinvasioon aadressil 623 Layden. 314 00:10:53,987 --> 00:10:57,365 RP on majaomanik Walter Fields, 82. 315 00:10:57,366 --> 00:10:59,367 - Soovitage RP-l end lukustada vannitoas 316 00:10:59,368 --> 00:11:02,788 ja uurige, kas neid on kõik tulirelvad majas. 317 00:11:02,789 --> 00:11:07,208 - RP on end lukustanud esimese korruse vannitoas 318 00:11:07,209 --> 00:11:08,334 ja on relvastatud käsirelvaga. 319 00:11:08,335 --> 00:11:09,585 [sireen nutt] 320 00:11:09,586 --> 00:11:11,670 - Kontrollige reageerimist Code-3. 321 00:11:11,671 --> 00:11:14,800 [sireen nutt] 322 00:11:20,097 --> 00:11:21,847 [relvapaugid] 323 00:11:21,848 --> 00:11:24,433 7-Adam-15, lasud tulistati 2827 Laydeni sees. 324 00:11:24,434 --> 00:11:27,019 Oleme sündmuskohal - mina olen Code-6 sissekande tegemine. 325 00:11:27,020 --> 00:11:28,521 Saada varukoopia. 326 00:11:28,522 --> 00:11:32,358 [pingeline muusika] 327 00:11:32,359 --> 00:11:39,157 ? ? 328 00:11:40,617 --> 00:11:42,576 Politsei! 329 00:11:42,577 --> 00:11:45,204 Olen teie majas sees! 330 00:11:45,205 --> 00:11:47,540 Tulge välja, käed püsti! 331 00:11:47,541 --> 00:11:51,085 ? ? 332 00:11:51,086 --> 00:11:54,213 [härjuv hingamine] 333 00:11:54,214 --> 00:11:57,216 - Helista sisse. 334 00:11:57,217 --> 00:11:59,427 - Ma vajan oma asukohta RA-d. 335 00:11:59,428 --> 00:12:02,221 Teismeline naine, GSW rinnale. 336 00:12:02,222 --> 00:12:04,265 Ta on teadvusel ja hingab. 337 00:12:04,266 --> 00:12:06,559 - majaomanik, see on politsei! 338 00:12:06,560 --> 00:12:08,602 Kas on keegi sinuga selles vannitoas? 339 00:12:08,603 --> 00:12:09,770 - Ei. 340 00:12:09,771 --> 00:12:11,397 Kas leidsid mehe? 341 00:12:11,398 --> 00:12:12,857 Ma arvan, et sain ta kätte. 342 00:12:12,858 --> 00:12:15,443 - Hea küll, ma vajan sind et see relv käest panna. 343 00:12:15,444 --> 00:12:16,777 [metalliline klõps] 344 00:12:16,778 --> 00:12:18,320 Kas see on maas? 345 00:12:18,321 --> 00:12:20,239 - Jah. - Hea küll. 346 00:12:20,240 --> 00:12:21,991 Ma vajan sind ust avama. 347 00:12:21,992 --> 00:12:23,409 Tule minu poole ilusti ja aeglaselt 348 00:12:23,410 --> 00:12:24,743 kätega kuhu Ma näen neid. 349 00:12:24,744 --> 00:12:28,330 [sireenid nutmas eemal] 350 00:12:28,331 --> 00:12:30,040 Kena ja aeglane. Lihtsalt kõndige minu poole, eks? 351 00:12:30,041 --> 00:12:31,709 Ma pean pane sind käeraudadesse. 352 00:12:31,710 --> 00:12:33,294 - Mida? [muigab] 353 00:12:33,295 --> 00:12:34,712 Mina olen see, keda röövitakse. 354 00:12:34,713 --> 00:12:36,172 - Ei, ma saan aru. See on standardprotseduur. 355 00:12:36,173 --> 00:12:37,506 See ei kuulu arutelule. 356 00:12:37,507 --> 00:12:39,967 [politsei sireenid hädaldavad] - No ma tean, aga... 357 00:12:39,968 --> 00:12:41,135 oh issand, ei. - Ei. 358 00:12:41,136 --> 00:12:42,636 - Ei, lase mul minna! 359 00:12:42,637 --> 00:12:44,639 See on minu lapselaps! Lase mul minna! 360 00:12:47,225 --> 00:12:49,310 - Ma kuulsin samme saalis. 361 00:12:49,311 --> 00:12:51,479 Neid on olnud palju sissemurdmised siin viimasel ajal. 362 00:12:51,480 --> 00:12:53,481 Nii et ma mõtlesin - 363 00:12:53,482 --> 00:12:54,982 kuule, ma- 364 00:12:54,983 --> 00:12:57,485 Ma pean haiglasse minema veendumaks, et temaga on kõik korras. 365 00:12:57,486 --> 00:12:58,486 - Vabandust, söör, aga me... 366 00:12:58,487 --> 00:13:00,905 - Oh, palun. Ta on ainult 17. 367 00:13:00,906 --> 00:13:02,198 Nad peavad teda päästma. 368 00:13:02,199 --> 00:13:03,324 - Nad teevad kõik nad saavad 369 00:13:03,325 --> 00:13:05,493 teda aidata, eks? 370 00:13:05,494 --> 00:13:06,953 [auto uks sulgub] 371 00:13:09,164 --> 00:13:10,581 - Täida mind. 372 00:13:10,582 --> 00:13:12,417 - See on- 373 00:13:15,629 --> 00:13:18,339 - Ma vihkan tavariiete päeva. 374 00:13:18,340 --> 00:13:19,840 Hea küll, kuulame. 375 00:13:19,841 --> 00:13:21,842 - Oh, ohver on 17-aastane lapselaps 376 00:13:21,843 --> 00:13:23,677 majaomanik Walter Fields. 377 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 Avatud aken pesuruumis soovitab 378 00:13:25,514 --> 00:13:27,097 ta võib-olla üritas sisse tagasi hiilima 379 00:13:27,098 --> 00:13:29,433 pärast õhtust väljasõitu ja ta pidas teda sissetungijaks. 380 00:13:29,434 --> 00:13:31,185 - Aitäh. Ma võtan selle siit. 381 00:13:31,186 --> 00:13:33,604 - Olgu, kas sa vajad mind kas Walter töötlemiseks võtta? 382 00:13:33,605 --> 00:13:34,939 - Ta on piisavalt läbi elanud. 383 00:13:34,940 --> 00:13:36,690 Ta ei vaja et näha poe tagakülge. 384 00:13:36,691 --> 00:13:38,443 Ma tulen sellega toime. 385 00:13:43,031 --> 00:13:45,616 - Mina, uh- 386 00:13:45,617 --> 00:13:47,576 Ma ei oota, et sa vastaksid 387 00:13:47,577 --> 00:13:49,119 sest ma tean sind pole täna siin, 388 00:13:49,120 --> 00:13:51,413 aga ma pean midagi ütlema. 389 00:13:51,414 --> 00:13:53,541 Arvasin, et tegin ilusa head tööd selle kõne käsitlemisel, 390 00:13:53,542 --> 00:13:54,625 nii et ma ei saa tõesti aru 391 00:13:54,626 --> 00:13:56,377 miks sa sisse astusid juhtima asuma. 392 00:13:56,378 --> 00:13:57,670 Tead, peale selle, et 393 00:13:57,671 --> 00:13:59,547 Ma peaksin tegema kõik otsused täna, 394 00:13:59,548 --> 00:14:01,048 see õõnestas mu autoriteeti 395 00:14:01,049 --> 00:14:03,717 mehega, kes juba on kaldub rohkem kedagi usaldama 396 00:14:03,718 --> 00:14:06,887 kes näeb välja nagu sina kellegi üle, kes näeb välja nagu mina. 397 00:14:06,888 --> 00:14:09,057 Lihtsalt midagi, mille üle mõelda. 398 00:14:13,460 --> 00:14:17,565 - Kogukondlik politseitöö LA-suuruses linnas 399 00:14:17,566 --> 00:14:19,400 on palju keerulisem kui sellega, millega oled harjunud 400 00:14:19,401 --> 00:14:20,401 tagasi Texases. 401 00:14:20,402 --> 00:14:21,443 - Sa tahad öelda, et ma ei saa lihtsalt 402 00:14:21,444 --> 00:14:22,820 hüppa bingosaali 403 00:14:22,821 --> 00:14:24,446 ja suruda kätt kõigi mu nõbudega praegu? 404 00:14:24,447 --> 00:14:26,657 - Vabandage, ohvitserid? 405 00:14:26,658 --> 00:14:28,450 - Jah, proua. Milleks me saame sind teha? 406 00:14:28,451 --> 00:14:30,911 - Kas sa tahaksid mind aidata tuua mu prügikast sisse? 407 00:14:30,912 --> 00:14:32,580 See on nii raske. - Jah, proua. 408 00:14:32,581 --> 00:14:33,581 Hea meelega. 409 00:14:33,582 --> 00:14:34,957 [tore muusika] 410 00:14:34,958 --> 00:14:36,166 Tead, ma oleksin arvanud 411 00:14:36,167 --> 00:14:37,751 sama hea naine kuju nagu sina ise 412 00:14:37,752 --> 00:14:39,169 poleks probleemi selle prügikasti toomine. 413 00:14:39,170 --> 00:14:41,422 - Noh, lihtsalt sellepärast, et naine oskab ise midagi teha 414 00:14:41,423 --> 00:14:42,673 ei tähenda ta ei naudi 415 00:14:42,674 --> 00:14:44,300 vaatab ilusat noormeest tee seda tema heaks. 416 00:14:44,301 --> 00:14:45,759 - Olgu, kui midagi pole muud te vajate meilt, proua, 417 00:14:45,760 --> 00:14:47,094 meil läheb vaja edasi liikuma. 418 00:14:47,095 --> 00:14:48,262 - Teil on suurepärane päev, proua. 419 00:14:48,263 --> 00:14:49,680 911 on number kui sa meid jälle vajad. 420 00:14:49,681 --> 00:14:51,640 - Lähme. Ta teab, mis on 911. 421 00:14:51,641 --> 00:14:52,850 - Noh, sa ütlesid mulle olla sõbralik. 422 00:14:52,851 --> 00:14:54,268 - Selline sõbralik kaebab su kohtusse. 423 00:14:54,269 --> 00:14:55,978 Järgmine kord, keskenduge lihtsalt professionaalile. 424 00:14:55,979 --> 00:14:58,647 - Hei, vabandage, söör. Kas teil on minut aega rääkida? 425 00:14:58,648 --> 00:14:59,607 - Oleneb. Mis saab? 426 00:14:59,608 --> 00:15:01,275 - Noh, see on ohvitser Chen. 427 00:15:01,276 --> 00:15:02,651 Olen ohvitser Ridley. 428 00:15:02,652 --> 00:15:03,944 Me tutvustame ennast ümbruskonna ümber. 429 00:15:03,945 --> 00:15:06,030 Püüame saada tunne, mida me teha saame 430 00:15:06,031 --> 00:15:07,448 kogukonna paremaks teenindamiseks. 431 00:15:07,449 --> 00:15:08,866 - Parem? Poeg, kas sa oled uus? 432 00:15:08,867 --> 00:15:12,494 - Tegelikult jah, ma olen. 433 00:15:12,495 --> 00:15:13,495 Sa lähed peab mulle andestama. 434 00:15:13,496 --> 00:15:15,289 Ma alles õpin. 435 00:15:15,290 --> 00:15:18,293 - Olgu, noh, siis ma õpetan sind. 436 00:15:19,753 --> 00:15:23,130 See oli kunagi tore naabruses pere kasvatamiseks. 437 00:15:23,131 --> 00:15:25,799 Ja siis algasid kambad sissekolimine ja narkootikumid. 438 00:15:25,800 --> 00:15:29,637 Ja nüüd ainus kord politsei näib kunagi ilmuvat 439 00:15:29,638 --> 00:15:31,472 on teha lihtne vahistamine 440 00:15:31,473 --> 00:15:35,643 või kasutada meid eeskujuna noori ohvitsere nagu sina. 441 00:15:35,644 --> 00:15:37,019 Kas näete seal The Watcherit? 442 00:15:37,020 --> 00:15:39,480 Nüüd ma ei tea kui Vaatleja aitab, 443 00:15:39,481 --> 00:15:41,649 valus või lihtsalt hull, 444 00:15:41,650 --> 00:15:43,651 aga vähemalt on ta siin. 445 00:15:43,652 --> 00:15:46,320 Ja sa oleksid üllatunud, mida suur erinevus, mis teeb. 446 00:15:46,321 --> 00:15:49,907 - Noh, söör järgmine kord, kui sul on probleem, 447 00:15:49,908 --> 00:15:51,492 võite minuga otse ühendust võtta. 448 00:15:51,493 --> 00:15:54,870 Ja ma isiklikult veendun selles et politsei reageerib. 449 00:15:54,871 --> 00:15:57,498 - Ma lihtsalt võin. 450 00:15:57,499 --> 00:15:59,500 [pehme meeleolukas muusika] 451 00:15:59,501 --> 00:16:00,918 - Ridley. 452 00:16:00,919 --> 00:16:02,544 See oli hea. 453 00:16:02,545 --> 00:16:04,254 - Ma poleks seda teinud nõustus sellega 454 00:16:04,255 --> 00:16:05,673 kui ma teaks tegime jalgsipatrulli. 455 00:16:05,674 --> 00:16:07,007 - Räägi mulle sellest. 456 00:16:07,008 --> 00:16:09,385 Ja Jamesil on inimesi täna õhtul õhtusöögile, 457 00:16:09,386 --> 00:16:11,679 nii et ma ei saa isegi jalga püsti panna kui ma koju jõuan. 458 00:16:11,680 --> 00:16:12,763 - Aitäh kutse eest. 459 00:16:12,764 --> 00:16:14,723 - Oh, usalda mind, sa ei taha ühte. 460 00:16:14,724 --> 00:16:17,935 See on James, hunnik vihastest kogukonnaliikmetest, 461 00:16:17,936 --> 00:16:21,397 ja siis vastan mina LAPD pattude eest. 462 00:16:21,398 --> 00:16:22,731 - Sul on õigus. Olen tubli. - Jah. 463 00:16:22,732 --> 00:16:24,733 - Kuidas on läinud pärast skandaali puhkemist? 464 00:16:24,734 --> 00:16:26,193 - Pingeline. [ohkab] 465 00:16:26,194 --> 00:16:28,862 Tähendab, mul on lihtsalt kõrini sama vestlust pidamas 466 00:16:28,863 --> 00:16:31,198 ikka ja jälle. 467 00:16:31,199 --> 00:16:32,741 - Jumal, ma mäletan, millal 468 00:16:32,742 --> 00:16:35,285 Meie Wesleyga sattusime sisse see läbi politseimenetluse. 469 00:16:35,286 --> 00:16:37,705 Suht kuum oli, aga ka kurnav. 470 00:16:37,706 --> 00:16:40,624 Nüüd on see palju lihtsam ta töötab DA kontoris. 471 00:16:40,625 --> 00:16:43,293 - Kui mul vaid see võimalus oleks. 472 00:16:43,294 --> 00:16:46,380 - Hei! Minu kott! 473 00:16:46,381 --> 00:16:49,633 [meeleolukas rokkmuusika] 474 00:16:49,634 --> 00:16:52,094 - [mureb] - Käed selja taga! 475 00:16:52,095 --> 00:16:53,887 Kaks beebit kumbki, ja saime ikka kätte. 476 00:16:53,888 --> 00:16:55,222 Kontroll, vajan transporti 477 00:16:55,223 --> 00:16:56,432 nurgas Cochranist ja 8 478 00:16:56,433 --> 00:16:58,892 211 rahakoti äravõtmises kahtlustatava eest. 479 00:16:58,893 --> 00:17:01,603 - kopeerida, näidata 7-Adam-15 teel. 480 00:17:01,604 --> 00:17:03,939 [mootori pöörded] 481 00:17:03,940 --> 00:17:05,399 - Kuidas Juarezil läheb? 482 00:17:05,400 --> 00:17:06,775 - Tal läheb suurepäraselt. 483 00:17:06,776 --> 00:17:09,611 Mina seevastu Ma näen natuke vaeva. 484 00:17:09,612 --> 00:17:12,406 Meil oli juhtum see läks natuke segaseks, 485 00:17:12,407 --> 00:17:14,742 ja asusin juhtima. 486 00:17:14,743 --> 00:17:16,118 Pärast 487 00:17:16,119 --> 00:17:17,745 ta küsis, kas Ma tegin õige kõne. 488 00:17:17,746 --> 00:17:19,788 - Noh, välja arvatud juhul, kui ta oli suremas või põlemas, 489 00:17:19,789 --> 00:17:21,415 sa kindlasti mitte. 490 00:17:21,416 --> 00:17:22,916 - Ma isegi ei saanud aru Ma tegin seda. 491 00:17:22,917 --> 00:17:24,752 Instinkt lõi just sisse. 492 00:17:24,753 --> 00:17:26,754 - Sa pead õppima et seda impulssi kontrollida. 493 00:17:26,755 --> 00:17:28,756 - Jah. 494 00:17:28,757 --> 00:17:30,758 Mul polnud õrna aimugi kohal viibimisest Lihtriiete päeva poole 495 00:17:30,759 --> 00:17:31,842 oleks nii raske. 496 00:17:31,843 --> 00:17:33,135 - Muidugi on see raske. 497 00:17:33,136 --> 00:17:34,928 Sa oled teda koolitanud viimase üheksa kuu jooksul. 498 00:17:34,929 --> 00:17:36,638 Olete tema edusse investeerinud. 499 00:17:36,639 --> 00:17:39,266 Kuid ainus viis tal õnnestub 500 00:17:39,267 --> 00:17:41,853 kui sa annad talle tuba ebaõnnestuda. 501 00:17:41,967 --> 00:17:46,815 - Millest sa mulle rääkida saad see mees ületab tänavat? 502 00:17:46,816 --> 00:17:51,361 - Hilised teismelised, 20ndate alguses, 5'10"- 6' pikk, sale kehaehitus. 503 00:17:51,362 --> 00:17:53,989 Tema värvid ja tätoveeringud oletada, et ta on seotud. 504 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 Lähemale jõudmata, 505 00:17:55,450 --> 00:17:57,951 Ma ütleks, et ta on osa 6. tänava kuraditest. 506 00:17:57,952 --> 00:18:00,454 - Ja mis on meie autoriteet peatuda ja temaga rääkida? 507 00:18:00,455 --> 00:18:02,456 - Noh, standard tõenäoline põhjus ja kinnipidamine 508 00:18:02,457 --> 00:18:04,374 teatab, et me vajame omada mõistlikku usku 509 00:18:04,375 --> 00:18:07,127 mis kõnealusel isikul on või paneb kuriteo toime. 510 00:18:07,128 --> 00:18:09,838 Näiteks kui see oli 11532(a), 511 00:18:09,839 --> 00:18:11,715 sihiks luuserdamine narkootikumide müümisest, 512 00:18:11,716 --> 00:18:13,008 siis saaksime ta peatada. 513 00:18:13,009 --> 00:18:14,802 [relvapaugid] 514 00:18:14,803 --> 00:18:18,472 [Püha Pierre'i madu Invasioni "Braindead"] 515 00:18:18,473 --> 00:18:21,183 [inimene oigab] 516 00:18:21,184 --> 00:18:23,644 - Jälgi seda kahtlusalust! 517 00:18:23,645 --> 00:18:25,312 - LAPD! Lõpeta! 518 00:18:25,313 --> 00:18:26,814 - 7-Adam-19, meil on lasud tehtud 519 00:18:26,815 --> 00:18:28,065 Beverly külje all oleval alleel. 520 00:18:28,066 --> 00:18:29,900 ? ? 521 00:18:29,901 --> 00:18:32,653 - ? Läbi nende juuste ja nende hingel? 522 00:18:32,654 --> 00:18:35,531 ? Erinevates kõverates naeratustes see hais? 523 00:18:35,532 --> 00:18:40,702 ? Igas praos ja praos panna see histriooniline lõhn? 524 00:18:40,703 --> 00:18:42,871 ? Hoidke oma sõrmi, pöidlaid, ja küünarnukid mu laualt maha? 525 00:18:42,872 --> 00:18:45,707 [rehvid krigisevad] 526 00:18:45,708 --> 00:18:48,043 ? ? 527 00:18:48,044 --> 00:18:49,670 - Härra, kiirabi on teel. 528 00:18:49,671 --> 00:18:50,838 - Ma olen hea, ma olen hea. 529 00:18:50,839 --> 00:18:51,880 See pole esimene kord Mind tulistati. 530 00:18:51,881 --> 00:18:53,423 - Sa ikka lähed haiglasse. 531 00:18:53,424 --> 00:18:54,675 - Tal oli auto. Ta pääses minema. 532 00:18:54,676 --> 00:18:56,510 - Kas sa said taldriku kätte? 533 00:18:56,511 --> 00:18:58,011 Mark? 534 00:18:58,012 --> 00:18:59,012 Ridley! 535 00:18:59,013 --> 00:19:00,055 Kas-kuhu nad läksid? 536 00:19:00,056 --> 00:19:01,431 Mis suunas nad läksid? 537 00:19:01,432 --> 00:19:03,935 [sireenid hädaldavad] 538 00:19:06,604 --> 00:19:07,771 - kontroll, 7-Adam-15, 539 00:19:07,772 --> 00:19:10,440 sõiduki peatus sisse lülitatud 2-kuninganna-Charles-Edward-265. 540 00:19:10,441 --> 00:19:11,859 registreeritud omanik, Arnold King, 541 00:19:11,860 --> 00:19:14,027 on kautsjonita Long Beachist välja. 542 00:19:14,028 --> 00:19:17,531 Alusta mulle veel üks üksus ja ole andis teada, et sõidan üksi. 543 00:19:17,532 --> 00:19:21,034 - Koopia, Adam-15. Täiendav üksus teel. 544 00:19:21,035 --> 00:19:24,538 - [ohkab] Kurat küll. 545 00:19:24,539 --> 00:19:26,248 - Mida kuradit võtab nii kaua aega? 546 00:19:26,249 --> 00:19:27,708 - Sir, ma vajan sind et oma autosse tagasi minna. 547 00:19:27,709 --> 00:19:29,793 - Sa ei saa mind lihtsalt siin hoida. 548 00:19:29,794 --> 00:19:32,462 - Härra, kui te seda ei tee mine nüüd oma autosse tagasi, 549 00:19:32,463 --> 00:19:35,465 sa rikud karistusseadustiku paragrahv 148, 550 00:19:35,466 --> 00:19:37,050 ohvitserile vastupanu osutades. 551 00:19:37,051 --> 00:19:39,469 [energiline muusika] 552 00:19:39,470 --> 00:19:41,638 [käeraud klõpsab] 553 00:19:41,639 --> 00:19:42,723 ? ? 554 00:19:42,724 --> 00:19:43,724 [Celina oigab] 555 00:19:43,725 --> 00:19:50,815 ? ? 556 00:19:53,818 --> 00:19:55,485 [Celina nuriseb] 557 00:19:55,486 --> 00:19:57,571 [Celina sülitab] 558 00:19:57,572 --> 00:19:59,156 Teil on minu luba 559 00:19:59,157 --> 00:20:00,657 mind pätiks nimetama. 560 00:20:00,658 --> 00:20:02,284 ? ? 561 00:20:02,285 --> 00:20:03,911 - Sa oled loll. 562 00:20:03,912 --> 00:20:05,329 - Sul on piinlik. 563 00:20:05,330 --> 00:20:07,748 Sa mitte ainult ei ebaõnnestunud raadiosse teie asukohas 564 00:20:07,749 --> 00:20:10,292 relvastatud kahtlusalust taga ajades, 565 00:20:10,293 --> 00:20:12,586 sa ei suutnud mis tahes üksikasjade esitamiseks 566 00:20:12,587 --> 00:20:15,589 see võib meid aidata tuvastada tema sõiduk. 567 00:20:15,590 --> 00:20:18,842 Need on põhialused, Ohvitser Ridley. 568 00:20:18,843 --> 00:20:21,094 Asjad, mida nad sulle õpetavad esimene nädal akadeemias. 569 00:20:21,095 --> 00:20:22,262 - Pole vabandust, söör. 570 00:20:22,263 --> 00:20:23,723 - Sul on kuradi õigus! 571 00:20:25,099 --> 00:20:27,184 [ohkab] Astu välja. 572 00:20:27,185 --> 00:20:29,355 Ma pean rääkima ohvitser Cheniga minutiks. 573 00:20:36,736 --> 00:20:38,195 Lubage mul olla otsekohene. 574 00:20:38,196 --> 00:20:40,656 Kas sa arvad, et Ridley on mida selleks kulub 575 00:20:40,657 --> 00:20:42,533 et läbi saada FTO programm? 576 00:20:45,703 --> 00:20:48,872 - Ma arvan, et ohvitser Ridley näitab palju potentsiaali. 577 00:20:48,873 --> 00:20:50,374 - Väga diplomaatiline. 578 00:20:50,375 --> 00:20:52,668 Nüüd vajan teie ausat arvamust. 579 00:20:52,669 --> 00:20:54,461 - Ma arvan, et ta on tark, 580 00:20:54,462 --> 00:20:56,296 mõtlik ja empaatiline, 581 00:20:56,297 --> 00:20:58,674 aga ta on tehtud mõned väga põhilised vead, 582 00:20:58,675 --> 00:21:01,802 millest ma aru saan koolituse selles etapis 583 00:21:01,803 --> 00:21:03,303 on oodata. 584 00:21:03,304 --> 00:21:04,354 ma- 585 00:21:04,355 --> 00:21:08,141 Ma arvan praegusel hetkel, on liiga vara öelda. 586 00:21:08,142 --> 00:21:10,811 - Iga uustulnuk teeb vigu. 587 00:21:10,812 --> 00:21:13,855 Aga me oleme mikroskoobi all kohe praegu. 588 00:21:13,856 --> 00:21:18,151 Nii et kui sa kunagi mõtlema hakkad et ta võib olla vastutav, 589 00:21:18,152 --> 00:21:19,987 Mul on vaja, et sa mulle sellest teada annaksid kohe. 590 00:21:19,988 --> 00:21:21,905 - Jah, söör. 591 00:21:21,906 --> 00:21:23,074 - Hea küll. 592 00:21:25,717 --> 00:21:28,203 - Ohvitser Chen, vabandust... - Ei. 593 00:21:28,204 --> 00:21:29,705 Peate vabandamise lõpetama. 594 00:21:29,706 --> 00:21:31,081 Hästi? Pange oma pea mängu. 595 00:21:31,082 --> 00:21:33,250 Mine uuri oma vankriraamatut. 596 00:21:33,251 --> 00:21:34,335 - Jah, proua. 597 00:21:34,861 --> 00:21:39,840 - Kuulake valvuri sõnu eskaleerus mõrvakatseni. 598 00:21:39,841 --> 00:21:41,008 Kahju, et ta pääses. 599 00:21:41,009 --> 00:21:42,217 - Kas sa oled siin tõsiselt rõõmustada 600 00:21:42,218 --> 00:21:44,219 sellest, kui halvasti mu uustulnuk läks sassi? 601 00:21:44,220 --> 00:21:45,679 - Muidugi mitte. 602 00:21:45,680 --> 00:21:46,722 Natuke. 603 00:21:46,723 --> 00:21:48,724 Vaata, TO olla on raske. 604 00:21:48,725 --> 00:21:52,269 Ei. Hea TO olla on veelgi raskem. 605 00:21:52,270 --> 00:21:54,062 Esimene õppetund, mille sain kas sa ei saa lasta nende ebaõnnestumistel 606 00:21:54,063 --> 00:21:55,939 ole sinu süü, mitte alguses. 607 00:21:55,940 --> 00:21:58,191 Peate need ebaõnnestumised tegema õpetlik hetk. 608 00:21:58,192 --> 00:22:00,110 - Noh, see on väga valgustatud sinust. 609 00:22:00,111 --> 00:22:01,903 - Ära tundu nii üllatunud. 610 00:22:01,904 --> 00:22:03,947 - Kuidas läheb Texase ohvitseriga? 611 00:22:03,948 --> 00:22:05,240 - Siiani on kõik hästi. 612 00:22:05,241 --> 00:22:06,533 Jäi veel pool vahetust. 613 00:22:06,534 --> 00:22:08,201 - Mm. 614 00:22:08,202 --> 00:22:10,746 [Tim ohkab] 615 00:22:10,747 --> 00:22:11,872 - Miks sa üritasid? sündmuskohalt lahkuma 616 00:22:11,873 --> 00:22:13,290 enne kiirabi saabumist? 617 00:22:13,291 --> 00:22:14,916 - Ma lubasin oma vanaemale Ma viin ta kirikusse. 618 00:22:14,917 --> 00:22:15,917 - Ja sa kavatsesid ta võtta 619 00:22:15,918 --> 00:22:16,918 kuuliga õlas? 620 00:22:16,919 --> 00:22:18,128 - Ta vihkab homiliast ilmajäämist. 621 00:22:18,129 --> 00:22:19,963 - Noh, sul on olnud väga abitu. 622 00:22:19,964 --> 00:22:22,758 - Ma olen kurat, kullake. Kurad viivad selle hauda. 623 00:22:22,759 --> 00:22:24,134 - Vau. Milline moto. 624 00:22:24,135 --> 00:22:25,719 - Sa võiksid mõelda seal on nii palju politseinikke 625 00:22:25,720 --> 00:22:27,220 naabruses, Vaatleja oleks valinud 626 00:22:27,221 --> 00:22:29,139 erinev päev eskaleerumiseks mõrvakatsele. 627 00:22:29,140 --> 00:22:30,891 - Jah, aga ei olnud lihtsalt eskalatsioon. 628 00:22:30,892 --> 00:22:33,143 See oli täiesti erinev MO. 629 00:22:33,144 --> 00:22:34,311 Ma mõtlen, kõik muidu peatati 630 00:22:34,312 --> 00:22:35,979 kuriteo toimepanemise ajal. 631 00:22:35,980 --> 00:22:37,814 See ei tundu tema teised missioonid. 632 00:22:37,815 --> 00:22:39,816 See tundub isiklik. 633 00:22:39,817 --> 00:22:42,402 - Okei, mida need teised teevad on missioonidel ühist? 634 00:22:42,403 --> 00:22:44,237 - Nad on peaaegu kõik ühe kurjategija röövimised 635 00:22:44,238 --> 00:22:46,323 või rünnakud, kõik naabruses. 636 00:22:46,324 --> 00:22:47,949 - Ja patrullid pikad reageerimisajad 637 00:22:47,950 --> 00:22:51,329 andnud talle võimaluse et kõigepealt stseenidele jõuda. 638 00:22:52,872 --> 00:22:53,997 Mul võib olla idee. 639 00:22:53,998 --> 00:22:55,624 - Kus sa siis täpselt elad? 640 00:22:55,625 --> 00:22:57,250 Peab olema üsna lähedal jaama juurde. 641 00:22:57,251 --> 00:22:58,502 - Stanley peale. 642 00:22:58,503 --> 00:23:00,253 Ma tunnen tõrvaaugu lõhna minu korterist. 643 00:23:00,254 --> 00:23:01,797 Ilmselt miks Sain nii hea tehingu. 644 00:23:01,798 --> 00:23:03,590 [telefon vibreerib] 645 00:23:03,591 --> 00:23:05,342 - Hei, mis lahti? 646 00:23:05,343 --> 00:23:07,260 - Mul ja Harperil on plaan valvsa jälile jõudmiseks. 647 00:23:07,261 --> 00:23:08,345 Kas teie ja teie Boot meid toetama? 648 00:23:08,346 --> 00:23:09,847 - Absoluutselt. 649 00:23:10,848 --> 00:23:13,767 [põnev muusika] 650 00:23:13,768 --> 00:23:15,018 ? ? 651 00:23:15,019 --> 00:23:16,812 - 7-Adam-100, mis on teie eeldatav saabumisaeg 652 00:23:16,813 --> 00:23:19,106 selleks 4-15 Fulleri kõrval asuval alleel? 653 00:23:19,107 --> 00:23:20,857 - Ikka kuus minutit läbi. 654 00:23:20,858 --> 00:23:22,609 - Pange tähele, originaal RP on helistas mitu korda tagasi 655 00:23:22,610 --> 00:23:24,152 karjumisest teatama sellest sündmusest. 656 00:23:24,153 --> 00:23:26,279 - Kopeeri. Oleme kohal niipea kui saame. 657 00:23:26,280 --> 00:23:29,616 [pingeline muusika] 658 00:23:29,617 --> 00:23:32,202 ? ? 659 00:23:32,203 --> 00:23:33,787 - Politsei! Käed püsti! 660 00:23:33,788 --> 00:23:35,038 - Politsei! - Näita mulle oma käsi! 661 00:23:35,039 --> 00:23:36,039 - Näita mulle oma käsi! Otsi ta läbi, Boot. 662 00:23:36,040 --> 00:23:37,290 - Hoia käed pea peal! 663 00:23:37,291 --> 00:23:40,043 - Mul on relv kabuuris mu paremal puusal. 664 00:23:40,044 --> 00:23:41,795 ? ? 665 00:23:41,796 --> 00:23:43,130 - See on 9-millimeetrine. 666 00:23:43,131 --> 00:23:45,298 - Sama mis kasutatud Bichot tulistada. 667 00:23:45,299 --> 00:23:49,803 - Oota, oota. Ma ei tulistanud kedagi. 668 00:23:49,804 --> 00:23:53,890 - Thomas Forsythe, sa oled all arreteerimine mõrvakatse eest. 669 00:23:53,891 --> 00:23:55,392 - Ma tahan advokaati. 670 00:23:55,393 --> 00:23:56,936 - Tõuse üles. 671 00:24:00,398 --> 00:24:03,400 - Tundub sul oli päris sündmusterohke 672 00:24:03,401 --> 00:24:04,860 tavariiete päev, Ohvitser Juarez. 673 00:24:04,861 --> 00:24:06,236 - Jah, söör. 674 00:24:06,237 --> 00:24:09,990 - Tegin paar eksimust, nagu ka ohvitser Nolan. 675 00:24:09,991 --> 00:24:11,658 Kuid üldiselt 676 00:24:11,659 --> 00:24:12,868 Ma olen muljet avaldanud kuidas sa käitusid 677 00:24:12,869 --> 00:24:14,287 mõned keerulised kõned täna. 678 00:24:15,746 --> 00:24:16,913 - Mida? 679 00:24:16,914 --> 00:24:18,582 Ma mõtlen, kas see tähendab sain läbi? 680 00:24:18,583 --> 00:24:20,500 - Jah, sa läbisid. 681 00:24:20,501 --> 00:24:23,503 - Ohoo-hoo. [Lt. Hallid naeratavad] 682 00:24:23,504 --> 00:24:25,589 Tänan teid, söör. - Tere tulemast. 683 00:24:25,590 --> 00:24:29,509 Nüüd, ohvitser Nolan, esmakordseks TO-ks, 684 00:24:29,510 --> 00:24:31,178 pole kohutav, 685 00:24:31,179 --> 00:24:33,513 aga kindlasti arenguruumi. 686 00:24:33,514 --> 00:24:34,681 - Jah, söör. 687 00:24:34,682 --> 00:24:36,016 - Hea küll. 688 00:24:36,017 --> 00:24:37,934 See on kõik. Hea töö. 689 00:24:37,935 --> 00:24:39,436 [tore muusika] 690 00:24:39,437 --> 00:24:41,021 - Selgita meile midagi, Tom. 691 00:24:41,022 --> 00:24:43,523 Mis teeb keskealisest mehest endine politseinik, otsustage alustada 692 00:24:43,524 --> 00:24:46,276 jookseb oma naabruskonnas ringi superkangelast mängivas maskis? 693 00:24:46,277 --> 00:24:48,111 - Minu klient nägi vajadust kogukonnas 694 00:24:48,112 --> 00:24:50,447 ja kasutas oma koolitust a pensionil korrakaitsja 695 00:24:50,448 --> 00:24:51,740 kätt ulatama. 696 00:24:51,741 --> 00:24:53,200 - Tahtsin lihtsalt teha minu naabruskond turvalisem. 697 00:24:53,201 --> 00:24:54,534 - Gangbanger'i tulistades? 698 00:24:54,535 --> 00:24:56,953 - Ma ütlesin, et see polnud mina. Kontrolli mu alibit. 699 00:24:56,954 --> 00:24:59,372 - Oleme. Aga milleks relva kanda kui te ei kavatsenud seda kasutada? 700 00:24:59,373 --> 00:25:00,540 - Tule nüüd. 701 00:25:00,541 --> 00:25:01,917 Sa tead mõnda politseinikku, aktiivne või pensionil, 702 00:25:01,918 --> 00:25:03,877 kes ei kanna igal ajal? 703 00:25:03,878 --> 00:25:06,172 [koputab uksele] 704 00:25:20,019 --> 00:25:21,519 - Nii et tema alibi kontrollib. 705 00:25:21,520 --> 00:25:23,606 - Mis tähendab meil on kopeerija. 706 00:25:26,442 --> 00:25:27,859 - Oho! [naerab] 707 00:25:27,860 --> 00:25:29,903 Ma ei olnud kindel, kas sa tahad pärast vahetust välja minna, 708 00:25:29,904 --> 00:25:32,906 nii et ma jätsin selle ära igaks juhuks sügavkülma. 709 00:25:32,907 --> 00:25:35,909 - Las ma arvan, jäätis seal oli, kui ma ebaõnnestun? 710 00:25:35,910 --> 00:25:38,578 - Jah, aga see ei tähenda me ei saa seda ikka süüa. 711 00:25:38,579 --> 00:25:40,790 - Näete, nüüd me räägime. [Lucy naerab] 712 00:25:42,124 --> 00:25:43,375 - Kuidas see välja näeb? 713 00:25:43,376 --> 00:25:44,918 - Oh, tüdruk, tundub 714 00:25:44,919 --> 00:25:47,796 sa võtsid endale mehe kaks korda suurem ja võitis ikkagi. 715 00:25:47,797 --> 00:25:50,548 Siin on teile ja olles absoluutne pätt 716 00:25:50,549 --> 00:25:52,926 ja purustamine teie tavariiete päev. 717 00:25:52,927 --> 00:25:54,427 - Mm. 718 00:25:54,428 --> 00:25:55,428 Mm. 719 00:25:55,429 --> 00:25:57,931 [mängib meeleolukas muusika] 720 00:25:57,932 --> 00:26:00,392 Olen enda üle päris uhke. 721 00:26:00,393 --> 00:26:02,310 - Nagu sa peaksid olema. 722 00:26:02,311 --> 00:26:03,895 Ma mõtlen, vaata, kui kaugel sa oled tulnud viimase üheksa kuu jooksul, 723 00:26:03,896 --> 00:26:05,939 kui palju sa oled kasvanud. - Mm. 724 00:26:05,940 --> 00:26:08,733 See on hull tagasi mõelda sellesse esimesse vahetusse. 725 00:26:08,734 --> 00:26:10,443 Ma olin nii kaugel üle pea. 726 00:26:10,444 --> 00:26:12,445 Ma ei suuda uskuda Mind ei pestud välja. 727 00:26:12,446 --> 00:26:13,780 - Mm. 728 00:26:13,781 --> 00:26:17,784 - Kuidas läheb koos Sethiga? 729 00:26:17,785 --> 00:26:19,996 - Jah, tal oli päris nõme päev. 730 00:26:19,997 --> 00:26:22,372 - Ma ei tea mis on vastus. 731 00:26:22,373 --> 00:26:25,250 Sellepärast arvan, et me vajame meie tegevusüksuste kitsendamiseks 732 00:26:25,251 --> 00:26:28,128 ja pange need kirja kapteni jaoks. 733 00:26:28,129 --> 00:26:29,963 Hei, seal ta on. 734 00:26:29,964 --> 00:26:32,757 Kõik, see on minu naine Nyla. 735 00:26:32,758 --> 00:26:33,758 - Tere. - Tere. 736 00:26:33,759 --> 00:26:35,094 - Tere. - Tere. 737 00:26:35,511 --> 00:26:39,764 - Kas sa oled siin, et meile anda mõned reaalsed vastused? 738 00:26:39,765 --> 00:26:41,433 Sest kui sa lihtsalt tahad papagoi osakonna liin, 739 00:26:41,434 --> 00:26:42,976 Mind ei huvita. 740 00:26:42,977 --> 00:26:44,978 - Olgu, anname talle lihtsalt paar minutit sisseelamiseks, 741 00:26:44,979 --> 00:26:46,187 OK, George? 742 00:26:46,188 --> 00:26:48,773 Aidake end mõnega rohkem toitu ja veini. 743 00:26:48,774 --> 00:26:49,983 Mul on nii kahju. 744 00:26:49,984 --> 00:26:51,359 See läks natuke suuremaks kui olin plaaninud. 745 00:26:51,360 --> 00:26:52,944 - arvad? Sa ütlesid mõned. 746 00:26:52,945 --> 00:26:56,364 Millises versioonis Kas see on inglise keel? 747 00:26:56,365 --> 00:26:59,367 ma ei hinda varitsus minu enda kodus. 748 00:26:59,368 --> 00:27:01,953 - See ei ole varitsus. 749 00:27:01,954 --> 00:27:04,497 Sõna läks laiali, eks? Rahvast tahtis rohkem tulla. 750 00:27:04,498 --> 00:27:05,790 Mida ma pidin ütlema? 751 00:27:05,791 --> 00:27:09,502 - Ei. See on täielik lause, James. 752 00:27:09,503 --> 00:27:12,130 - Kuhu sa lähed? - Muutuda. 753 00:27:12,131 --> 00:27:15,800 [ebaselge jutuvadin] 754 00:27:15,801 --> 00:27:17,386 [ohkab] 755 00:27:30,149 --> 00:27:32,025 [uksekella helinad] 756 00:27:32,026 --> 00:27:33,651 - Uh, kas sa saaksid selle? 757 00:27:33,652 --> 00:27:35,320 Kasutasin kõik oma sammud ära päevaks. 758 00:27:35,321 --> 00:27:37,864 - Mm, okei. 759 00:27:37,865 --> 00:27:39,742 [ohkab] 760 00:27:42,411 --> 00:27:43,996 See on Nyla. 761 00:27:45,790 --> 00:27:47,332 Tere. Kõik korras? 762 00:27:47,333 --> 00:27:49,000 - Kas õhtusöök oli katastroof? 763 00:27:49,001 --> 00:27:50,668 - Kui õhtusöögiks, mõtled raekoja koosolekut 764 00:27:50,669 --> 00:27:53,713 minu elutoas 20 võõra inimesega, siis jah. 765 00:27:53,714 --> 00:27:55,507 - Ta ei teinud seda. - Oh, ta tegi. 766 00:27:55,508 --> 00:27:57,717 - Olen kindel, et James ei mõelnud sest see saab nii suureks. 767 00:27:57,718 --> 00:28:00,553 Ta ilmselt- 768 00:28:00,554 --> 00:28:04,100 Ma lõpetan rääkimise ja mine vaata lapsi. 769 00:28:04,101 --> 00:28:07,685 - Mida sa talle ütlesid millal sa lahkusid? 770 00:28:07,686 --> 00:28:11,856 - Oh, ei midagi, sest Ronisin aknast välja. 771 00:28:11,857 --> 00:28:13,858 Ma ei ole selle üle uhke. 772 00:28:13,859 --> 00:28:15,318 - Miks mitte? 773 00:28:15,319 --> 00:28:16,903 Ma oleksin enda üle uhke maja maha ei põleta. 774 00:28:16,904 --> 00:28:17,904 [telefon vibreerib] 775 00:28:17,905 --> 00:28:20,698 - See on James. 776 00:28:20,699 --> 00:28:22,867 - Ütle Jamesile teeme abikaasa vahetuse. 777 00:28:22,868 --> 00:28:24,536 ma mõistan sind. Tal võib olla Wesley. 778 00:28:24,537 --> 00:28:27,957 - [muigab] See lahendaks palju probleeme. 779 00:28:29,625 --> 00:28:30,875 - Sa tead, et see on ebaseaduslik 780 00:28:30,876 --> 00:28:32,335 sõidukis elama tänavale pargitud? 781 00:28:32,336 --> 00:28:34,254 - Armas kannatav isand, sa hirmutasid mind hulluks. 782 00:28:34,255 --> 00:28:36,256 - Täpselt. Sa oled täiesti paljastatud. 783 00:28:36,257 --> 00:28:37,465 Rääkimata sellest see on seadusega vastuolus, 784 00:28:37,466 --> 00:28:38,883 mida olete vannutatud järgima. 785 00:28:38,884 --> 00:28:40,135 - Muidugi. 786 00:28:40,136 --> 00:28:41,719 Aga ma ei saa endale lubada üürida koht kohe. 787 00:28:41,720 --> 00:28:43,930 Hästi? Mul on mõned võlad tagasi maksta. 788 00:28:43,931 --> 00:28:45,473 - See ei tee asja paremaks. 789 00:28:45,474 --> 00:28:47,392 Ametnikud rahahädas neid on palju lihtsam rikkuda. 790 00:28:47,393 --> 00:28:50,061 Mis siis, kui keegi varastab teie sõidukit või murrab selle sisse 791 00:28:50,062 --> 00:28:52,897 ja varastab teie teenistusrelva või politsei varustus? 792 00:28:52,898 --> 00:28:54,149 Teid lõpetataks kohapeal, 793 00:28:54,150 --> 00:28:56,109 mis täpselt on Ma peaksin kohe tegema. 794 00:28:56,110 --> 00:28:57,068 - Ei, oota, ära. Ära tee seda. 795 00:28:57,069 --> 00:28:59,571 Palun, ma-ma- 796 00:28:59,572 --> 00:29:00,905 Ma vajan seda. 797 00:29:00,906 --> 00:29:04,117 [pingeline sünge muusika] 798 00:29:04,118 --> 00:29:05,994 Ma läksin sassi. 799 00:29:05,995 --> 00:29:07,620 Hästi? 800 00:29:07,621 --> 00:29:09,998 Mängisin kolledžis jalgpalli ja ma arvasin, et lähen proffiks. 801 00:29:09,999 --> 00:29:11,958 Nii et ma kulutasin natuke raha enne kui mul see tehniliselt oli. 802 00:29:11,959 --> 00:29:13,585 ja- - Sa lõid oma põlve läbi 803 00:29:13,586 --> 00:29:17,130 katuselt alla hüpates frat peol nagu idioot. 804 00:29:17,131 --> 00:29:18,840 Mis on tragöödia, sest sa olid selleks määratud 805 00:29:18,841 --> 00:29:20,341 üks paganama jooksja. 806 00:29:20,342 --> 00:29:22,135 Noh, see kõik on minevik. 807 00:29:22,136 --> 00:29:23,636 Ja just praegu, Ma annan sulle 24 tundi 808 00:29:23,637 --> 00:29:26,306 ennast leida seaduslik elukoht. 809 00:29:26,307 --> 00:29:27,515 Muidu saad tuleb ennast leida 810 00:29:27,516 --> 00:29:29,100 kolmas karjäär, mis tuleb ära keerata. 811 00:29:29,101 --> 00:29:30,977 ? ? 812 00:29:30,978 --> 00:29:34,356 [ebaselge PA teadaanne] 813 00:29:36,108 --> 00:29:38,443 - Härra Fields? 814 00:29:38,444 --> 00:29:41,654 ma olen- - Ma mäletan. 815 00:29:41,655 --> 00:29:44,033 Raske unustada teie elu halvim hetk. 816 00:29:48,454 --> 00:29:51,623 - Kuidas Chelseal läheb? 817 00:29:51,624 --> 00:29:53,333 - 10 tundi operatsioonis. 818 00:29:53,334 --> 00:29:55,168 Ja nad ütlevad, et ta... 819 00:29:55,169 --> 00:29:58,463 ta vajab teist paari päeva pärast. 820 00:29:58,464 --> 00:30:01,966 Tema vanemad tulevad siia selleks ajaks. 821 00:30:01,967 --> 00:30:04,052 [ohkab] 822 00:30:04,053 --> 00:30:08,890 Hei, räägi mulle, kuidas peredel läheb midagi sellist üle elada? 823 00:30:08,891 --> 00:30:11,309 Ma mõtlen, kuidas- 824 00:30:11,310 --> 00:30:12,644 kuidas ma peaksin? 825 00:30:12,645 --> 00:30:15,355 - Noh, see pole lihtne. 826 00:30:15,356 --> 00:30:19,817 Aga see on võimalik. See võtab lihtsalt aega. 827 00:30:19,818 --> 00:30:21,569 - Noh, 828 00:30:21,570 --> 00:30:24,906 ma ei usu Minus on jäänud piisavalt aastaid. 829 00:30:24,907 --> 00:30:27,033 Ma mõtlen, isegi kui Chelsea ja mu tütar 830 00:30:27,034 --> 00:30:28,826 leida see endas mulle andeks anda, 831 00:30:28,827 --> 00:30:30,328 Ma ei andesta endale kunagi. 832 00:30:30,329 --> 00:30:33,039 - OK. See oli õnnetus. 833 00:30:33,040 --> 00:30:35,083 - Ma ei saa aru. 834 00:30:35,084 --> 00:30:38,086 Millal ma nii kartma hakkasin? 835 00:30:38,087 --> 00:30:39,337 Tead, ma olin- 836 00:30:39,338 --> 00:30:42,924 Mina olin see mees inimesed helistasid kriisis. 837 00:30:42,925 --> 00:30:47,929 Järsku räägib mu tütar mulle nagu oleksin laps. 838 00:30:47,930 --> 00:30:50,056 Sa ei tohiks seda teha. 839 00:30:50,057 --> 00:30:53,269 tead, kas sa mäletasid seda teha? 840 00:30:56,480 --> 00:31:00,525 Ta anus mind et relv käest anda. 841 00:31:00,526 --> 00:31:04,737 Ta ütles, et maksab parema turvalisuse nimel - 842 00:31:04,738 --> 00:31:06,864 parem turvasüsteem. 843 00:31:06,865 --> 00:31:08,366 Ja ma ütlesin talle ei. 844 00:31:08,367 --> 00:31:10,034 Ma ütlesin ei. 845 00:31:10,035 --> 00:31:12,245 Tule nüüd. Ma saan enda eest hoolitseda. 846 00:31:12,246 --> 00:31:15,873 Sest teate, alla andmine relv tunnistas lüüasaamist. 847 00:31:15,874 --> 00:31:18,042 See oli nagu... 848 00:31:18,043 --> 00:31:19,627 tunnistades seda sa pole mees 849 00:31:19,628 --> 00:31:21,380 et sa arvasid end olevat. 850 00:31:23,340 --> 00:31:24,882 Ja see hirmutas mind. 851 00:31:24,883 --> 00:31:26,301 Tead? 852 00:31:26,302 --> 00:31:29,387 Nüüd on tema väike tüdruk seal sees võitleb oma elu eest 853 00:31:29,388 --> 00:31:33,641 sest ma olin liiga uhke leppima enda piirangutega. 854 00:31:33,642 --> 00:31:35,893 Ma olin liiga hirmul 855 00:31:35,894 --> 00:31:37,645 nõrk väljanägemisest. 856 00:31:37,646 --> 00:31:41,441 Ja siis kogu see hirm. 857 00:31:41,442 --> 00:31:45,236 Teine, mida nägin Chelsea lamas sellel põrandal, 858 00:31:45,237 --> 00:31:49,449 Ma sain sellest aru Ma ei teadnud, mis on hirm. 859 00:31:49,450 --> 00:31:51,909 Mul polnud aimugi. 860 00:31:51,910 --> 00:31:54,872 ? ? 861 00:31:58,244 --> 00:32:00,293 - Tere. - Tere. 862 00:32:00,294 --> 00:32:01,878 - Hei, ma, uh, sai poe valmis. 863 00:32:01,879 --> 00:32:03,546 Tulin varakult kohale, et asja ära teha mõne gaasiga. 864 00:32:03,547 --> 00:32:04,714 Panin rehvidesse õhku. 865 00:32:04,715 --> 00:32:06,215 Ja ma tõin sulle isegi kohvi. 866 00:32:06,216 --> 00:32:07,550 - Aitäh. 867 00:32:07,551 --> 00:32:09,052 Sa tead, et ei ole pühkige kiltkivi puhtaks 868 00:32:09,053 --> 00:32:10,762 eilsetest vigadest, eks? 869 00:32:10,763 --> 00:32:12,180 - Jah, proua. 870 00:32:12,181 --> 00:32:14,724 Aga tegelikult ma tahtsin sinuga sellest rääkida. 871 00:32:14,725 --> 00:32:16,267 Põhjus, miks ma tulin eile hilisõhtul 872 00:32:16,268 --> 00:32:18,728 ja miks ma võtsin mu silm pallilt ära 873 00:32:18,729 --> 00:32:22,065 koos valvuriga, um... 874 00:32:22,066 --> 00:32:25,735 neli aastat tagasi, Mul avastati vähk. 875 00:32:25,736 --> 00:32:29,739 Ja see oli agressiivne, ja mu võimalused ei olnud kuigi head. 876 00:32:29,740 --> 00:32:32,450 Aga ma tegin- Ma võitsin selle. 877 00:32:32,451 --> 00:32:34,118 Aga nädal tagasi läksin sisse 878 00:32:34,119 --> 00:32:36,579 rutiini saamiseks veretöö tehtud, 879 00:32:36,580 --> 00:32:40,583 ja mu tulemused tulid tagasi kui ebaregulaarne. 880 00:32:40,584 --> 00:32:42,418 - Vabandust. 881 00:32:42,419 --> 00:32:45,588 See kõlab uskumatult stressirohke. 882 00:32:45,589 --> 00:32:48,091 Seth, tead, ma olen- 883 00:32:48,092 --> 00:32:50,927 Mina olen see, kes vastutab teie tööohutuse tagamiseks. 884 00:32:50,928 --> 00:32:53,596 Ja sina-sina tõesti oleks pidanud mulle ütlema. 885 00:32:53,597 --> 00:32:56,933 - Ma tean, ma tean. See on lihtsalt... 886 00:32:56,934 --> 00:32:59,310 inimesed kohtlevad sind erinevalt, kui nad teavad, et sa oled haige. 887 00:32:59,311 --> 00:33:00,603 - Jah. 888 00:33:00,604 --> 00:33:02,438 - Aga vabandusi pole. 889 00:33:02,439 --> 00:33:05,608 Sul on õigus. Ja ma oleksin pidanud sulle ütlema. 890 00:33:05,609 --> 00:33:07,944 - Noh, millal sa teed tulemused tagasi saada? 891 00:33:07,945 --> 00:33:09,946 - Ma loodan, et varsti. 892 00:33:09,947 --> 00:33:12,281 Aga-[ohkab] 893 00:33:12,282 --> 00:33:13,783 Tundub nagu igavesti. 894 00:33:13,784 --> 00:33:15,201 - Mm. 895 00:33:15,202 --> 00:33:18,038 Jah, me ei saa midagi tee seda nüüd, eks? 896 00:33:18,039 --> 00:33:20,039 Mida sa ütled, et me keskendume 897 00:33:20,040 --> 00:33:21,624 teiste inimeste probleemide kohta tänaseks? 898 00:33:21,625 --> 00:33:23,167 - Mulle meeldiks see. [Lucy naerab] 899 00:33:23,168 --> 00:33:25,128 - Meil on edumaa koopiavalvuril. 900 00:33:25,129 --> 00:33:26,963 Kesköine vahetus tabati mõrvar, 901 00:33:26,964 --> 00:33:29,340 laps samast kambast meie eile tulistamise ohver. 902 00:33:29,341 --> 00:33:31,968 - Ja tunnistajad nägid Watcherit sündmuskohalt jooksmas. 903 00:33:31,969 --> 00:33:33,594 Kaevasime ja leidsime et mõlemad ohvrid 904 00:33:33,595 --> 00:33:35,847 olid isikud, kes selle vastu huvi tundsid 18-aastase tüdruku mõrv, 905 00:33:35,848 --> 00:33:37,974 Sienna Sanchez, kuus kuud tagasi tulistati surnuks. 906 00:33:37,975 --> 00:33:39,475 - Aga DA büroo ei suutnud kedagi veenda 907 00:33:39,476 --> 00:33:42,353 jõugu vastu tunnistama, ja nii juhtus katki. 908 00:33:42,354 --> 00:33:43,855 - Kas sa ka mõtled 909 00:33:43,856 --> 00:33:45,314 keegi Sienna perekonnast on väljas kättemaksuks? 910 00:33:45,315 --> 00:33:46,315 - See on loogiline. 911 00:33:46,316 --> 00:33:47,358 Ilmselt meie kaks ohvrit 912 00:33:47,359 --> 00:33:48,985 kiitles avalikult mõrva kohta. 913 00:33:48,986 --> 00:33:50,820 - Tegime nimekirja kogu tema perekonnast ja sõpradest 914 00:33:50,821 --> 00:33:52,655 mis peab olema nende alibis on kontrollitud. 915 00:33:52,656 --> 00:33:54,657 Lootsime, et patrull teeb aidake meil need välja lüüa. 916 00:33:54,658 --> 00:33:56,033 - Muidugi. Mida iganes sa vajad. 917 00:33:56,034 --> 00:33:58,870 - Emal läheb vaja keegi pehme puudutusega. 918 00:33:58,871 --> 00:34:01,539 - Ma saadan Nolani ja Juarezi. Nad on tundlikud. 919 00:34:01,540 --> 00:34:02,665 - Täiuslik. 920 00:34:02,666 --> 00:34:05,543 - Imelda Sanchez, 47, lesk. 921 00:34:05,544 --> 00:34:08,004 - Kas on veel lapsi? - Ei, lihtsalt Sienna. 922 00:34:08,005 --> 00:34:10,006 Ja kaotada oma abikaasa ja tema laps 923 00:34:10,007 --> 00:34:12,675 mõne aasta jooksul, ma mõtlen, see murrab ta südame. 924 00:34:12,676 --> 00:34:14,510 [märguannete helin] 925 00:34:14,511 --> 00:34:16,387 Ja paadunud tema oma. 926 00:34:16,388 --> 00:34:19,849 Lopez sobis just Imelda autoga liikluskaamera salvestusele 927 00:34:19,850 --> 00:34:21,851 piirkonnast lahkudes mõlemast tulistamisest. 928 00:34:21,852 --> 00:34:23,019 Ta on meie koopia. 929 00:34:23,020 --> 00:34:24,854 - Pidage meeles, kaastundlik või mitte, 930 00:34:24,855 --> 00:34:27,190 ta on meie mõrvas kahtlustatav, peetakse relvastatud ja ohtlikuks. 931 00:34:27,191 --> 00:34:28,524 - Kopeeri see. 932 00:34:28,525 --> 00:34:30,193 [pingeline muusika] 933 00:34:30,194 --> 00:34:31,861 - Tundub 6th Street Devils 934 00:34:31,862 --> 00:34:33,696 on Imelda välja mõelnud on ka tapja. 935 00:34:33,697 --> 00:34:40,954 ? ? 936 00:34:44,166 --> 00:34:46,042 Patrull, 7-Adam-15, 937 00:34:46,043 --> 00:34:48,878 Mul on vähemalt neli relvastatud meest väljaspool 2202 Norton. 938 00:34:48,879 --> 00:34:51,380 Majaomanikust Imelda Sanchezist pole jälgegi. 939 00:34:51,381 --> 00:34:53,549 Ma eeldan, et rohkem relvastatud kahtlusalused sees. 940 00:34:53,550 --> 00:34:55,885 Varukoopia ja õhulaeva taotlemine, Kood-3. 941 00:34:55,886 --> 00:34:58,429 - Adam-15 koopia, varukoopia ja õhulaev on teel. 942 00:34:58,430 --> 00:34:59,722 - Aga Imelda? 943 00:34:59,723 --> 00:35:02,058 - Lähme vaatame, mida me näeme. 944 00:35:02,059 --> 00:35:08,982 ? ? 945 00:35:16,824 --> 00:35:19,450 Kontrollige, saage nõu, 7-Adam-15 on kood-6, 946 00:35:19,451 --> 00:35:22,453 läheneb Sanchezile elukoht tagantpoolt. 947 00:35:22,454 --> 00:35:25,915 Nõustage reageerivaid üksusi võimalikuks siniseks siniseks. 948 00:35:25,916 --> 00:35:29,919 ? ? 949 00:35:29,920 --> 00:35:30,962 - Ah! 950 00:35:30,963 --> 00:35:33,422 - Ole vait! - Kao minust maha! 951 00:35:33,423 --> 00:35:35,466 - Laske tal minna! - Nad tapsid mu tütre! 952 00:35:35,467 --> 00:35:36,634 - Tagasi minema. 953 00:35:36,635 --> 00:35:39,262 [tuli] 954 00:35:39,263 --> 00:35:41,097 Mine külmiku taha. 955 00:35:41,098 --> 00:35:43,474 [tuli] 956 00:35:43,475 --> 00:35:45,101 [sireenid eemalt nutmas] 957 00:35:45,102 --> 00:35:47,937 - 7-Adam-100, lasud meie asukohas. 958 00:35:47,938 --> 00:35:49,939 [automaatne tulistamine] 959 00:35:49,940 --> 00:35:53,109 [dramaatiline muusika] 960 00:35:53,110 --> 00:35:56,445 [tuli] 961 00:35:56,446 --> 00:36:03,704 ? ? 962 00:36:06,206 --> 00:36:09,125 - 7-Adam-15, oleme tule all jala alleel 963 00:36:09,126 --> 00:36:10,793 ida pool eraldiseisvast garaažist. 964 00:36:10,794 --> 00:36:11,794 - Kurat. 965 00:36:11,795 --> 00:36:16,799 ? ? 966 00:36:16,800 --> 00:36:19,135 - Hei, milline on sinu seisukoht välklambi liberaalne kasutamine? 967 00:36:19,136 --> 00:36:20,970 - Tee seda. 968 00:36:20,971 --> 00:36:23,139 ? ? 969 00:36:23,140 --> 00:36:25,474 [tuli jätkub] 970 00:36:25,475 --> 00:36:26,475 Chen, me hakkame välk-pauk neid. 971 00:36:26,476 --> 00:36:27,810 Ole valmis. 972 00:36:27,811 --> 00:36:29,312 - Nende laskemoona on vähe. Lihtsalt oodake uuesti laadimist. 973 00:36:29,313 --> 00:36:30,980 - Kopeeri. 974 00:36:30,981 --> 00:36:33,149 [tuli] 975 00:36:33,150 --> 00:36:36,152 ? ? 976 00:36:36,153 --> 00:36:37,528 Nüüd. 977 00:36:37,529 --> 00:36:38,821 [sähvatused plahvatavad] 978 00:36:38,822 --> 00:36:40,407 [sireen nutt] 979 00:36:41,241 --> 00:36:42,992 - [köhib] 980 00:36:42,993 --> 00:36:44,160 - Lähme. 981 00:36:44,161 --> 00:36:47,705 ? ? 982 00:36:47,706 --> 00:36:50,166 - Pole paha tabamus tagasijooksu jaoks. 983 00:36:50,167 --> 00:36:53,377 - Jan, võta ta. 984 00:36:53,378 --> 00:36:54,545 - Lähme. 985 00:36:54,546 --> 00:36:55,922 - Nolan, me tuleme üles nende taga. 986 00:36:55,923 --> 00:36:58,049 - Kopeeri see. Oleme jalakäijal. 987 00:36:58,050 --> 00:37:00,718 Meil on neli laskurit postitatud Honda taga. 988 00:37:00,719 --> 00:37:03,596 6th Street Devils, te olete ümbritsetud ja relvastatud. 989 00:37:03,597 --> 00:37:05,765 Teil on viis sekundit et relvad käest panna. 990 00:37:05,766 --> 00:37:08,225 Astu maa peale, käed ja jalad laiali. 991 00:37:08,226 --> 00:37:11,729 [pingeline muusika] 992 00:37:11,730 --> 00:37:14,106 ? ? 993 00:37:14,107 --> 00:37:15,942 Tule nüüd. 994 00:37:15,943 --> 00:37:17,735 ? ? 995 00:37:17,736 --> 00:37:20,613 Tulge alla. 996 00:37:20,614 --> 00:37:22,740 Sina, alla. 997 00:37:22,741 --> 00:37:24,951 Turvaline Imelda. 998 00:37:24,952 --> 00:37:27,161 - Viska relv maha! Tehke seda kohe! 999 00:37:27,162 --> 00:37:28,829 Viska maha! 1000 00:37:28,830 --> 00:37:31,791 - Imelda, viska relv maha. 1001 00:37:31,792 --> 00:37:33,125 Vaata ringi. 1002 00:37:33,126 --> 00:37:35,252 Teil pole mingit võimalust siit elusalt välja astudes 1003 00:37:35,253 --> 00:37:36,837 kui sa just ei tee seda, mida ma ütlen. 1004 00:37:36,838 --> 00:37:38,339 - Mind ei huvita. 1005 00:37:38,340 --> 00:37:39,757 Nad tapsid mu tütre. 1006 00:37:39,758 --> 00:37:43,427 Nad väärivad surma, iga viimane kui üks neist. 1007 00:37:43,428 --> 00:37:44,971 - Võib-olla. 1008 00:37:44,972 --> 00:37:46,597 Aga kui sa ei lase neil minna, 1009 00:37:46,598 --> 00:37:50,351 Olen sunnitud lõpetama oma elu, et tema päästa. 1010 00:37:50,352 --> 00:37:52,603 Kas see kõlab õiglusena sulle? 1011 00:37:52,604 --> 00:37:55,439 - Ma tahan surra. 1012 00:37:55,440 --> 00:37:57,858 - Aga ma ei taha leinava ema tapmiseks 1013 00:37:57,859 --> 00:38:00,778 kättemaksuks tema tütre mõrva. 1014 00:38:00,779 --> 00:38:02,655 [sosistades] Palun. 1015 00:38:02,656 --> 00:38:05,449 [helikopter vuliseb pea kohal] 1016 00:38:05,450 --> 00:38:08,953 [sünge muusika] 1017 00:38:08,954 --> 00:38:11,288 ? ? 1018 00:38:11,289 --> 00:38:13,958 Põlvili. 1019 00:38:13,959 --> 00:38:16,460 ? ? 1020 00:38:16,461 --> 00:38:18,755 [käerauad klõpsavad] 1021 00:38:23,468 --> 00:38:26,345 - Kolm päeva pärast. Kuidas sa end tunned? 1022 00:38:26,346 --> 00:38:28,556 - Uh, nagu petis. 1023 00:38:28,557 --> 00:38:30,391 Aga on olnud mõni hetk kus 1024 00:38:30,392 --> 00:38:32,143 Ma tundsin, et Ma olin muutmas. 1025 00:38:32,144 --> 00:38:35,396 See on need kõik teinud teinekord seda väärt. 1026 00:38:35,397 --> 00:38:36,731 Aga sina? 1027 00:38:36,732 --> 00:38:38,232 - See pole tegelikult oluline sel hetkel, 1028 00:38:38,233 --> 00:38:40,401 välja arvatud juhul, kui ühel teist on tuba Saan odavalt välja üürida. 1029 00:38:40,402 --> 00:38:42,028 - Ei. - Vabandust. 1030 00:38:42,029 --> 00:38:43,404 - Pole muret. 1031 00:38:43,405 --> 00:38:44,655 Noh, see oli suurepärane töö teie kõigiga, ükskõik - 1032 00:38:44,656 --> 00:38:45,990 ükskõik kui lühidalt. 1033 00:38:45,991 --> 00:38:47,199 - Millest sa räägid? 1034 00:38:47,200 --> 00:38:48,659 - Tim põrkab mind. 1035 00:38:48,660 --> 00:38:50,244 Ta sai teada Elasin oma autos 1036 00:38:50,245 --> 00:38:53,205 ja andis mulle 24 tundi leida seaduslik elukoht, 1037 00:38:53,206 --> 00:38:54,999 mis üles saab mõne tunni pärast. 1038 00:38:55,000 --> 00:38:56,208 - Nii et leia midagi. 1039 00:38:56,209 --> 00:38:57,334 - Noh, ma ei leia kohta, 1040 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 rentida ja kolida sisse tänaseks õhtuks. 1041 00:39:00,756 --> 00:39:02,840 - Mul võib olla lahendus. 1042 00:39:02,841 --> 00:39:05,843 [pehme meeleolukas muusika] 1043 00:39:05,844 --> 00:39:10,264 ? ? 1044 00:39:10,265 --> 00:39:12,850 - [köhastab kõri] Nii et... 1045 00:39:12,851 --> 00:39:14,351 kui hull sa oled? 1046 00:39:14,352 --> 00:39:16,228 - ? Kas tundsite end lüüa saanud? 1047 00:39:16,229 --> 00:39:18,397 - Päris hull. - Hmm. 1048 00:39:18,398 --> 00:39:19,857 - Kui hull sa oled? 1049 00:39:19,858 --> 00:39:22,026 - Noh, päris hull. 1050 00:39:22,027 --> 00:39:23,277 ? ? 1051 00:39:23,278 --> 00:39:25,071 Kas soovite seda isegi nimetada? 1052 00:39:25,072 --> 00:39:28,949 - [muigab vaikselt] Mulle meeldiks, aga... 1053 00:39:28,950 --> 00:39:30,952 Ma arvan, et me ei peaks. 1054 00:39:32,370 --> 00:39:34,371 - OK. 1055 00:39:34,372 --> 00:39:36,707 Mida see täpselt tähendab? 1056 00:39:36,708 --> 00:39:39,960 - ? Ära kuku maha, kallis, maha ei kuku? 1057 00:39:39,961 --> 00:39:42,880 - Mõnikord ma muretsen selle pärast abiellusime liiga kiiresti. 1058 00:39:42,881 --> 00:39:44,215 - vau, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi. 1059 00:39:44,216 --> 00:39:47,301 Oot, oota, oota. Mida? 1060 00:39:47,302 --> 00:39:49,970 Nyla, me oleme ehitanud suurepärane kooselu. 1061 00:39:49,971 --> 00:39:51,889 Meil on ilus tütar. 1062 00:39:51,890 --> 00:39:53,599 Me armastame üksteist. - Me teeme. 1063 00:39:53,600 --> 00:39:55,434 Ma armastan sind, James. 1064 00:39:55,435 --> 00:39:58,355 Aga see ei muuda mida ma elatise nimel teen. 1065 00:39:59,648 --> 00:40:04,443 Sees on midagi, mida ma ka armastan otsene vastuolu teie tööga. 1066 00:40:04,444 --> 00:40:07,071 - Mis on sama oluline mulle. 1067 00:40:07,072 --> 00:40:08,280 - Jah. 1068 00:40:08,281 --> 00:40:10,741 ? ? 1069 00:40:10,742 --> 00:40:13,786 - Siis vist-[ohkab] 1070 00:40:13,787 --> 00:40:15,996 Peame töötama 1071 00:40:15,997 --> 00:40:18,749 püüdes aru saada tee läbi selle. 1072 00:40:18,750 --> 00:40:21,752 - Seda ma ütlen. 1073 00:40:21,753 --> 00:40:23,587 ? ? 1074 00:40:23,588 --> 00:40:27,800 - Aga me saame alustada homme, sest ema on väsinud. 1075 00:40:27,801 --> 00:40:29,301 ? ? 1076 00:40:29,302 --> 00:40:32,513 - Kui ma viin sind vanni 1077 00:40:32,514 --> 00:40:34,431 kui sa lapsi suudled head ööd? 1078 00:40:34,432 --> 00:40:36,350 - Jah. See kõlab hästi. 1079 00:40:36,351 --> 00:40:37,935 - ? Ära kuku maha, kallis, ära kuku maha? 1080 00:40:37,936 --> 00:40:40,437 - Ei saa kuidagi me olime nii abitud. 1081 00:40:40,438 --> 00:40:44,316 Ma tean, et me olime algajad, aga meil oli kaine mõistus. 1082 00:40:44,317 --> 00:40:45,943 - Ühelgi algajal pole tervet mõistust. 1083 00:40:45,944 --> 00:40:49,113 - [muigab] Pärast minu esimest päeva TO-na 1084 00:40:49,114 --> 00:40:51,323 Ma kirjutasin Harperi väga pikk vabanduskiri 1085 00:40:51,324 --> 00:40:53,159 ja saatis ta spaa kinkekaart. 1086 00:40:53,160 --> 00:40:55,327 - Aww. [muigab] - Aww. 1087 00:40:55,328 --> 00:40:57,037 ? ? 1088 00:40:57,038 --> 00:40:58,497 - Unusta see. 1089 00:40:58,498 --> 00:40:59,874 Sa tegid mu elu põrguks. 1090 00:40:59,875 --> 00:41:01,667 Pealegi, ükskõik kui palju tänu 1091 00:41:01,668 --> 00:41:04,378 võisid olla võlgu oli rohkem kui tasutud 1092 00:41:04,379 --> 00:41:05,713 kui me kohtamas käisime. 1093 00:41:05,714 --> 00:41:08,340 - Piisavalt õiglane. - Mm-hmm. 1094 00:41:08,341 --> 00:41:09,675 - Hea küll. See on minu jaoks. 1095 00:41:09,676 --> 00:41:12,511 Ma lähen koju ja leotada kogu mu keha jääs. 1096 00:41:12,512 --> 00:41:14,305 - Hea küll. Head ööd. - Näeme homme. 1097 00:41:14,306 --> 00:41:16,515 - Head ööd. - ? Tõuse kohe püsti? 1098 00:41:16,516 --> 00:41:19,185 ? Asi läheb raskeks, pea püsti? 1099 00:41:19,186 --> 00:41:21,395 - Nii, uh, 1100 00:41:21,396 --> 00:41:24,064 teie Boot käsitletud temaga on täna kõik korras. 1101 00:41:24,065 --> 00:41:26,483 - Jah, ta on... 1102 00:41:26,484 --> 00:41:29,237 jah, me oleme- me mõtleme selle välja. 1103 00:41:30,822 --> 00:41:32,990 Kuidas Texases läks ülejäänud päeva? 1104 00:41:32,991 --> 00:41:35,492 [telefon heliseb] 1105 00:41:35,493 --> 00:41:36,869 - Tahad teada saada. 1106 00:41:36,870 --> 00:41:38,829 - Oh. 1107 00:41:38,830 --> 00:41:41,498 - Aeg on läbi, Boot. Kas leiate elukoha? 1108 00:41:41,499 --> 00:41:43,334 - Tere. Kindlasti tegin. 1109 00:41:43,335 --> 00:41:47,379 Lubage mul teile tutvustada minu uuele üürileandjale. 1110 00:41:47,380 --> 00:41:51,091 - Bradford. Lihtsalt tervitatav laps naabruskonda. 1111 00:41:51,092 --> 00:41:54,178 - Viige mind tagasi mu saapa juurde. 1112 00:41:54,179 --> 00:41:55,429 - See on ainult ajutine 1113 00:41:55,430 --> 00:41:57,848 kuni ma panen piisavalt raha et endale koht saada. 1114 00:41:57,849 --> 00:41:59,183 - Jah, seda ütles iga mees 1115 00:41:59,184 --> 00:42:01,227 kui nad esimest korda kolisid sellesse partiisse. 1116 00:42:01,228 --> 00:42:02,853 Hea küll. Näeme homme. 1117 00:42:02,854 --> 00:42:04,438 Sa ostsid ise järjekordne vahetus. 1118 00:42:04,439 --> 00:42:06,690 ? ? 1119 00:42:06,691 --> 00:42:08,525 - Ära kuula Bradfordi. 1120 00:42:08,526 --> 00:42:10,444 See koht on Shangri-La. 1121 00:42:10,445 --> 00:42:13,614 Kõik õlu, grill, ja sport, mida soovite. 1122 00:42:13,615 --> 00:42:17,576 Ja püksid on alati valikulised. 1123 00:42:17,577 --> 00:42:20,956 - ? Asjad on läheb paremaks? 1124 00:42:22,499 --> 00:42:25,417 [tore muusika] 1125 00:42:25,418 --> 00:42:32,634 ? ? 1126 00:42:55,400 --> 00:42:57,249 - Kurat küll. 1127 00:42:57,250 --> 00:43:01,800 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0